ASHES TO ASHES
Catorce poemas a partir de catorce dibujos a partir de T. S. Eliot
Ada Salas y Jesús Placencia
Mérida, Editora Regional, 2010, s.p.
“Fruto de la colaboración entre la poeta Ada Salas y el artista plástico Jesús Placencia, Ashes to Ashes reúne catorce poemas y catorce dibujos alrededor de los Cuatro Cuartetos de T. S. Eliot: un libro a dos manos –y tres voces-: diálogo de signos, guía de viajes por el laberinto de las palabras y, al cabo, una pequeña exposición portátil en la mano del lector” [Nota de la Editorial]
Reproducimos uno de los dibujos de Placencia ("and death and birth") y el poema correspondiente de Ada.
En esta palma escrito
el trazado
el sangrado
demimuertemivida
cuál
la línea
de la muerte o de la vida
si ahora invierto
el sangrado
el trazado
escrito en esta palma
del poema.
Excelente obra la de Placencia que llega incluso a eclipsar los propios poemas de Salas. El concepto de libro merecería una mejor edición, más disfrutable.
ResponderEliminar