Crónicas de Arturo Gazul

CRÓNICAS DE ARTURO GAZUL EN LA PRENSA EXTREMEÑA
(En la caravana de la vida)

Antonio Carrasco García y Francisco Javier Mateos Ascacíbar
Badajoz, Diputación Provincial, col. “Rodríguez Moñino”, 2010, 414 págs.


“El buen hacer de Arturo Gazul (1887-1970) quedó reflejado en la prensa diaria regional y nacional durante más de cincuenta años del siglo XX. Trabajó para el “Correo de la mañana”, el “Correo extremeño”, “Hoy”, “El Imparcial”, el “Noticiero sevillano”, para las revistas “Alcántara”, “Mediodía” y otros medios. El paso de los años ha establecido su valía como escritor.
Este libro es una selección de lo mejor que nos dejó sólo en la prensa extremeña. El desparpajo del estilo de Gazul otorga al contenido de sus crónicas el mérito suficiente para que se rediman del olvido en que suele permanecer lo que se da al género periodístico” [Texto de contraportada]
Entre los textos de tema extremeño hemos encontrado este delicioso diálogo que muestra la riqueza semántica de la entonación entre las gentes humildes:

“-¿No sabes que se ha muerto don Paco? –le decía yo.
-¡Habe. Ya era el probe tan viejo! [conformidad]
-Mujer, te has olvidado de traerme el tabaco.
-Habe, ¿y yo qué sabía? Una no puede estar en todo. [Tímida protesta]
-Este huevo frito está frío.
-¡Habe! [sin más comentarios: confesión implícita de falta]
-¿No te enteraste que la Pepita se ha fugado con el novio?
-Habe..., las cosas... [comprensión de los pecados del amor]
-Pero que los van a casar enseguida...
-Habe..., es natural..., los padres... [comprensión del empeño de los padres de los tórtolos en remediar el desaguisado]
-Quisiera verte más limpia. Vienen invitados.
-Habe..., pues... habe..., como no sabía ná [reproche y mal humor]” (p 388)