CHARNECA EN FLOR
(Antología
Esencial)
Florbela Espanca
Mérida, Editora
Regional de Extremadura, 2013, 237 págs.
Edición bilingüe
de Luis Alfonso Limpo Píriz
“Charneca en flor es una selección de
ochenta sonetos, de un total de ciento cincuenta y siete que nos dejó en sus
tres libros Florbela Espanca (1894-1930). En edición bilingüe, los sonetos no
se ofrecen por orden cronológico, sino agrupados en torno a los tres eternos leit-motiv de la lírica de todos los
tiempos: el Yo herido, el Amor y la Muerte. Precede a esta Antología Esencial
una semblanza biográfica de la autora, realizada a partir de sus cartas, con
bibliografía para el lector que quiera adentrarse en la vida apasionante y en
la obra compleja de la que fue la última romántica de la literatura portuguesa”
[Texto de contraportada] Reproducimos uno de los sonetos del Livro de Soror Saudade (1923)
FUMO
Longe de ti são
ermos os caminhos,
Longe de ti não
há luar nem rosas
Longe de ti ha
noites silenciosas,
Há días sem
calor, beirais sem ninhos!
Meus olhos são
dos velhos probrezinhos
Perdidos pelas
noites invernosas…
Abertos, sonhan
maos cariciosas.
Tuas maos doces,
plenas de carinhos!
Os días são
Otonos; choram… choram…
Há crisântemos
roxos que descoram…
Há murmurios dolentes
de segredos…
Invoco o nosso
sonho! Estendo os braços!
E ele é, ó meu
Amor, pelos espaços,
Fumo leve que
foge entre os meus dedos!...
No hay comentarios:
Publicar un comentario