martes, 29 de enero de 2019

En el vuelo de la memoria



EN EL VUELO DE LA MEMORIA
Antología para Ángel Campos

Suso Díaz [Coord]
Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2018, 137 págs.
Nota liminar de Suso Díaz
Prólogo de Miguel Ángel Lama
Ilustración de cubierta de Javier Fernández de Molina

   Con ocasión del décimo aniversario de la muerte del poeta, vio la luz el pasado mes de noviembre una antología de homenaje a su memoria coordinada por Suso Díaz, quien se propuso desde un primer momento “convocar a los poetas y centrarlos en  el legado de Ángel […] cada poema de este libro tenía que estar ligado a su verso, ser parte de él sin él, intentar atrapar el reflejo del espejo en que cada uno nos miramos, siendo cada espejo un Libre suyo, un fragmento de su voz recogida por nosotros” [p. 11].
   En el apartado titulado “Envío” del prólogo a la antología (“Espiral de voces, textos, días y años”), el profesor Miguel Ángel Lama afirma: “A Suso Díaz. Orensano de Ludeiros y de Mérida. Ahí te llegan estas páginas dedicadas en homenaje al amigo, en las que hay saturados -la herida es honda- unos cuantos escritos antiguos a él dedicados. Hay tantos amigos de él en estas páginas, y, sobre todo, tantos de sus lectores y admiradores, que escriben en catalán, en gallego, en portugués, en el crisol de lenguas que le habría gustado. Y un crisol de poemas muy diversos en los que inevitablemente, se insiste -y es curioso y determinante- en su primer libro, La ciudad blanca, y en el último, La semilla en la nieve” [p. 23].
   Colaboran en el proyecto los siguientes poetas: Ana Homen de Albergaria, Mamen Alegre, Alfonso Alegre Heitzmann, Orlando Alves, José Luis Bernal Salgado, Ezequías Blanco, María Blázquez, Paula Campos Fernández, Pureza canelo, Joaquim Cardoso Dias, María Carvajal, Ana Mª Castillo Moreno, Inma Chacón Álex Chico, Ben Clark, Jean Gabriel Cosculluela, Efi Cubero, José María Cumbreño, Suso Díaz, José Manuel Díez, Antonio María Flórez, Francisco Fuentes, Julio César Galán, Antonio Gamoneda, Carlos García Mera, Antonio García Teijeiro, Guillén Gavaldá, Antonio Gómez, Joaquín Gómez, Diego González, Marino González Montero, Pablo Guerrero Cabanillas, Fernando de las Heras, Carmen Hernández Zurbano, Gonzalo Hidalgo Bayal, Manuel Hurtado Dadrique, Víctor Manuel Jiménez Andrada, Hilario Jiménez Gómez, Nuno Júdice, José María Lama, Ana Paula Lavado, Faustino Lobato Delgado, Mario Lourtau, Mario Martín Gijón, Carlos Medrano, Eladio Méndez, Isabel Méndez, Elías Moro, Antonio Orihuela, Mila Ortega, Luis Pastor, Urbano Pérez Sánchez, Javier Pérez Walias, Antonio F. de Pina, Cândida Pinto, José Antonio Ramírez Lozano, Baldo Ramos, Antonio Reseco González, João Manuel Ribeiro, David Eloy Rodríguez, Xavi Rosell, Antonio Sáez Delgado, Luis Sáez Delgado, Ada Salas, Basilio Sánchez, Irene Sánchez Carrón, Jonás Sánchez Pedrero, Tomás Sánchez Santiago, Antonio Carlos Santos, Juan Ramón Santos, Lília Tavares, Gonçalo M. Tavares, Álvaro Valverde, Ruy Ventura, Helena Villar Janeiro, José Manuel Vivas y José Antonio Zambrano.
   Por deferencia a los colaboradores lusos del proyecto reproducimos el poema de Nuno Júdice.

VIDA

O homem está sentado numa raíz de árvore,
não tem o abrigo do horizonte que a nevoa
esconde, falta-lhe o eco de palabras antigas
há muito apagadas pelo vento da noite. Porém,
este homem enrola o tabaco na mortalha
para começar o dia. Un pássaro sai de dentro
da manhã e rompe o frio que envolve
a terra. O silêncio esvazia de pensamentos
os seus olhos, como se o homem nao fosse
mais do que uma peça nesta paisagem
de duros contornos. Por fim, o homem
levanta-se e olha à sua volta, à procura
de um caminho. Pedra sobre pedra,
nos muros reconhece a luz do dia, a água
da chuva, a sombra vertical dos verões.

E o dia começa à sua frente.

3 comentarios:

  1. Gracias por poner este post. Sí sería deseable que al poema de Nuno le corrigieras las palabras que están pegadas. Dificulta su kectura. Un poema bellísimo. Gracias

    ResponderEliminar

  2. não tem

    há muito
    o tabaco na mortalha
    Un pássaro
    O silêncio esvazia
    os seus olhos,
    o homem na fosse
    uma peça nesta paisagem

    levanta a-se

    ResponderEliminar
  3. Gracias por las correcciones.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar