Teatro de la crueldad

EL HOMBRE ALMOHADA

Martín MacDonagh

Badajoz, Diputación Provincial, 2009

Traducción y versión de Isabel Montesinos

Estrenada en Londres en 2003, El hombre almohada se representó por primera vez en España en el Teatro López de Ayala el cuatro de noviembre de 2006 en el curso del XXIX Festival Internacional de Teatro y Danza Contemporánea, en una producción de Teatro del Noctámbulo. José Vicente Moirón que representó el papel protagonista recibió el premio “Extremadura a la creación” de 2008.

En un estado totalitario del este de Europa según se deduce de los nombres propios (Katurian, Tupolski), la policía tortura a un escritor sospechoso de estar relacionado con una serie de asesinatos infantiles cometidos con una extraordinaria crueldad (un niño muere desangrado tras la amputación de los dedos de un pie, una niña es obligada a tragar figuritas de manzana con cuchillas de afeitar ocultas...). Las coincidencias entre las circunstancias de estas muertes y las tramas de los relatos de Katurian confirman, para la policía, que se encuentran ante el autor de los crímenes, pero tal vez el hermano del escritor, el espástico Michal, tenga algo que ver con los asesinatos. El resultado, plagado de apariencias engañosas y sorpresas, es una trama opresiva que explota el contraste, y las complicidades, entre la creación literaria y la violencia.