CAPESIUS, EL FARMACÉUTICO DE AUSCHWITZ
Dieter Schlesak
Barcelona, Seix Barral, 2011
Prólogo de Claudio Magris
Trad. de Christian Martí-Menzel
En la literatura de los supervivientes y testigos del Holocausto predominan las memorias (no los diarios; hay que recordar que escribir en los campos se castigaba con la muerte). Dieter Schesak (Transilvania, Rumania, 1934) ha elaborado, sin embargo, una narración que describe con todo pormenor el funcionamiento interno de Auschwitz, el más letal de todos los campos de concentración nazis, entre 1944 y su liberación por los rusos en enero de 1945. Durante estos meses, en especial durante el verano de 1944, llegaron al campo grandes contingentes de judíos húngaros la mayor parte de los cuales fue llevada directamente a las cámaras de gas. El siguiente párrafo registra los sonidos del horror: “Cuando llegaba un transporte oía primero a los pelotones, a los SS vociferando, después el follón en el cuarto de calderas del crematorio, el zumbido de los motores eléctricos para los quince ventiladores que aumentaban el fuego de los hornos a 1800 grados” [p292]
No hay comentarios:
Publicar un comentario