viernes, 31 de diciembre de 2010

Larra, crítico teatral


Reseña en:
http://blogs.hoy.es/notas-al-margen/posts

Ventana abierta


VENTANA ABIERTA
Don Benito, Asociación de amigos de la Cultura Extremeña, 2010, 144 págs.

Presidida por Visitación Berrocal Calderón, la Asociación de amigos de la Cultura presentó ayer su revista anual con numerosos contenidos de interés agrupados en varios bloques: Investigación, Personajes, Artículos, Relatos, Creación joven, Poesía y ¿Sabías que...? En el transcurso del acto de presentación de la revista fue nombrado socio de honor Juan Ricardo Montaña García, autor del poema-objeto reproducido en la portada de la revista: “Alado y mágico verso. A Ada Salas”.

jueves, 30 de diciembre de 2010

Tréboles

Siete letras
Hebra valiosa en la cocina
Planta de Asia Oriental

Cuatro letras
Si es verde, país.
Una cuerda en el barco

Cinco letras
Tiene la capa llena de agujeros
Gas azul

Habas contadas

HABAS CONTADAS

José Antonio Ramírez Lozano
Ilustraciones de Samuel Sánchez Ramírez
Badajoz, Diputación de Badajoz, Departamento de publicaciones, 2010, 84 págs.
Primer premio de la XIII Edición “Cuentos Ilustrados”, categoría infantil.

Muchos de los relatos de José Antonio Ramírez Lozano (Nogales, Badajoz, 1950) admitirían, en efecto, el epígrafe de “narrativa infantil”, pero pueden ser leídos por cualquier lector adulto, dados los ingredientes que en ellos entran en juego: una desbordada fantasía, una prosa cuidadosísima y unas imágenes inquietantes. Reproducimos uno de los micro-relatos del libro (hermosamente ilustrado por Samuel Sánchez Ramírez).

“Al huerto del cementerio lo limpian de ortigas por noviembre. Los difuntos ahogados acuden a regarlo de noche con su hilito de baba, con la gotera esa que aún les mantiene el verdín y el moho de la ausencia. Lo suyo son los crisantemos y el tierno culantrillo. A veces, en el pozo del osario brilla un pez de azogue o salta una ranita verde, de las de San Antonio, que acude a revolcarse en las cenizas. La del huerto del cementerio es un agua estancada que no sabe de acequias, un agua de responso que lo riega a salpicones”
(“El huerto del cementerio”)

miércoles, 29 de diciembre de 2010

Pequeña antología de poetas portugueses


PEQUEÑA ANTOLOGÍA DE POETAS PORTUGUESES
Enrique Díez-Canedo
Mérida, Editora Regional, 2010, 171 págs.
Edición facsimilar

ENRIQUE DÍEZ-CANEDO Y LA LITERATURA PORTUGUESA
Antonio Sáez Delgado
Mérida, Editora Regional, 2010, 48 págs.

La Editora Regional de Extremadura acaba de publicar una edición facsimilar de la Pequeña antología de poesía portuguesa editada por Díez-Canedo en París en 1910, acompañada por tres estudios de Antonio Sáez Delgado: “Un moderno llamado Enrique Díez.Canedo”, “Díez-Canedo, traductor de poesía” y “La Pequeña antología de poetas portugueses”. “El rescate de esta antología, tomada de la biblioteca personal de Teixeira de Pascoaes, supone un paso importante en la recuperación de la vertiente lusófila de Enrique Díez-Canedo, nacido en Badajoz, en plena Raya, y que nunca abandonaría en su trayectoria literaria esa vocación fronteriza” [Sáez Delgado, A., p. 48]

martes, 28 de diciembre de 2010

IX Premio de Poesía Experimental


IX Premio de Poesía Experimental
Diputación de Badajoz, Departamento de Publicaciones, 2010, 73 págs.

“Explorar la relación entre el signo y la imagen, convertir la palabra en objeto, y hacer que el texto (o el poema), que ya no se lee, se vea, es propósito que tiene una antigua relación con el tiempo. La escritura no es, al fin y al cabo, sino un sistema de representación gráfica”. Estas son las palabras con que arranca la presentación de un libro, pulcramente editado, que selecciona veintiocho obras participantes en el IX Premio de Poesía Experimental convocado desde hace ya nueve años por la Diputación de Badajoz. El primer premio fue para la composición de Florentino Puente Vega titulada “CER / TEZA”. Se concedieron dos accésits: para Javier Hernando Herráez (“Poema”) y Arturo Comas Calero (“Machismo”). Reproducimos la composición ganadora.

lunes, 27 de diciembre de 2010

Número cuatro de Alborayque


ALBORAYQUE
El exilio literario extremeño

Justo Vila Izquierdo (Director)
Revista de la Biblioteca de Extremadura, Badajoz, noviembre de 2010, nº 4, 309 págs.

El nuevo número de la revista Alborayque, dedicado monográficamente a escritores extremeños en el exilio, contiene colaboraciones de José Ignacio Rodríguez Hermosell, José M. Cobos Bueno, Aurora Díez-Canedo, Juan Manuel García Rol, Felipe Traseira González, Florentino Rodríguez Oliva, Victoria María Sueiro Rodríguez, Felipe Cabezas Granado, Jacinto Viqueira Landa, Mariano Otero san José, Antonio y Manuel Pecellín Lancharro. Todos los trabajos versan sobre hombres y mujeres que se vieron obligados a abandonar su patria tras la Guerra Civil. Y es que “España es un país de exilios [...] El exilio de 1939 no fue el primero, no. Sin embargo, constituyó un caso singular en varios aspectos cruciales. Fue el resultado de una sangrienta Guerra Civil que había tenido una decisiva dimensión internacional y había suscitado enorme pasión entre la opinión pública contemporánea. Así se explica que aquel contingente de exiliados españoles acabara encontradno refugio en lugares tan distintos y alejados” [Texto del Editorial]

domingo, 26 de diciembre de 2010

Á. V. en el Damero Maldito



La solución del Damero Maldito en El país de hoy es un texto de Álvaro Valverde extraído de “Enigma”, el sexto poema de Mecánica terrestre (Barcelona, Tusquets Editores, 2002, p. 27). Como no es cuestión de estropearle a nadie el juego, citamos unos versos distintos (en concreto, el arranque del poema):

“Con tanto sol del sur en la memoria
y tanta luz ardiéndome en los ojos,
¿cómo cifrar la negra sombra opaca
que hacia dentro parece proyectarse?”

jueves, 23 de diciembre de 2010

Escritores extremeños anteriores a 1750




CATÁLOGO BIBLIOGRÁFICO DE ESCRITORES EXTREMEÑOS ANTERIORES A 1750

Grupo “Barrantes-Moñino”.
Cañas Murillo, J. y Teijeiro Fuentes, M. A. [Editores]
Badajoz, Departamento de Publicaciones de la Diputación Provincial, Col. “Rodríguez Moñino”, cuatro tomos, 2010, 2055 págs.

Constituido en 1997, el grupo de investigadores “Barrantes-Moñino”, compuesto por profesores ligados en su mayor parte a la Universidad de Extremadura, se propone en esta extensa obra establecer un catálogo bibliográfico de escritores extremeños anteriores a 1750, “un millar de autores extremeños desde la Edad Media hasta mediados del siglo XVIII. La condición de autor y extremeñidad ha sido finada con criterios amplios en su lugar correspondiente. Cada uno de ellos incluye apartados sobre su vida y su obra, así como aquellas noticias más relevantes y las aportaciones principales realizadas a lo largo de su trayectoria literaria y vital. Se dispone así de un valioso material que completa una amplia visión de la historia cultural y literaria de Extremadura” [Texto de contraportada]

miércoles, 22 de diciembre de 2010

Lecturas Hispanoamericanas

LECTURAS HISPANOAREMICANAS
ACTAS DEL X CONGRESO DE ESCRITORES EXTREMEÑOS


Antonio Sáez Delgado, Julián Rodríguez Marcos e Isabel Mª Pérez González [coordinadores]
Mérida, Editora Regional / AEEX, 172 págs.

Acaban de aparecer las Actas del décimo Congreso de Escritores Extremeños celebrado en Cáceres durante los días 7 y 8 de noviembre de 2009 titulado “Lecturas Hispanoamericanas”. Las ponencias fueron de Luis Sepúlveda, Juan Cárdenas, Luis Arturo Guichard, Antonio María Flórez, Gonzalo Hidalgo Bayal, Manuel Neila y Ada Salas. Presentaron comunicaciones Emilia Oliva y María Jesús Manzanares, Plácido Ramírez, Antonio Salguero Carvajal, Valentín Soria Sánchez, Segundo Tercero Iglesias y Antonio Trinidad Muñoz.
“Si el anterior encuentro que tuvo lugar en Alburquerque en 2005, el asunto central fue Portugal y su literatura, en esta ocasión el universo de lecturas y voces visitado fue Hispanoamérica. De esta forma, la Directiva de la AEEX cumplía su objetivo de dedicar dos congresos a aquellas literaturas que consideramos más próximas, por motivos históricos y culturales, a los gustos e intereses de los escritores extremeños” [Texto de la Presentación]

lunes, 20 de diciembre de 2010

Juego de invierno


Once ciudades

Bajamos del tren todos los hombres, abatidos,
exhaustos, sintiendo vergüenza y temor de nuestra propia debilidad. Llegamos cuando la sirena, como un agüero maligno, anunciaba el fin del bombardeo aliado. Calzados con zuecos, nuestras pisadas resonaban en el empedrado de la avenida al avanzar de mala gana, con un cansancio de semanas y un sopor torpe y desmayado. De los barracones salían a contemplarnos, como odres desnudos y vacíos, sombras de seres humanos sin ropa ni zapatos. El trabajo, hemos leído a la entrada, nos hará libres.

domingo, 19 de diciembre de 2010

El último hermano


Reseña en:

http://blogs.hoy.es/notas-al-margen/posts

Titirimundi sentimental



TITIRIMUNDI SENTIMENTAL

Ángel Braulio Ducasse
Madrid, Beturia Ediciones, 2010, 84 págs.
Edición y prólogo de Ricardo Hernández Megías

Nacido en Guareña en 1906, Ángel Braulio Ducasse publicó en su corta vida (como su amigo dombenitense Francisco Valdés, fue fusilado por milicianos en agosto de 1936) dos poemarios de corte modernista, Titirimundi sentimental (Badajoz, Antonio Arqueros, 1930) y Estridencias (Badajoz, Antonio Arqueros, 1936). Perteneciente por fecha de nacimiento a la generación de las vanguardias y el 27, Ducasse “como también le sucedió a su paisano Chamizo, no quiso caminar por este nuevo y desconocido sendero vanguardista, prefiriendo adentrarse en sus inicios poéticos en el conocimiento de la poesía clásica, siguiendo la lectura de Lope, Góngora, etc., apegándose firmemente al modernismo, y haciendo incursiones esporádicas en la poesía regionalista, tan en boga en aquellos años como consecuencia de la influencia de la obra de Gabriel y Galán y Chamizo” [Texto del prólogo, p.14]

sábado, 18 de diciembre de 2010

jueves, 16 de diciembre de 2010

Presentación de Breve mundo imaginado


Imagen de la presentación de Breve mundo imaginado, antología del taller del relato y la poesía (2005-2010). De izquierda a derecha, Andrea Muñoz (presidenta de la asociación cultural “Porticvs” y presentadora del acto), Nieves Rodríguez Pizarro (concejal responsable de la Universidad Popular), Antonio Reseco (escritor invitado al taller y autor de la portada de la antología), Marta del Pozo (Directora del Área de Promoción y Difusión Cultural de la Asociación de Universidades Populares de Extremadura) y Manuel Simón Viola (ponente del taller). Vídeo del acto.

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Biblia apócrifa de Aracia

BIBLIA APÓCRIFA DE ARACIA

Juan Ramón Santos
Badajoz, Los Libros del Oeste, 2010, 535 págs.


Codirector del aula literaria “José Antonio Gabriel y Galán”, Juan Ramón Santos (Plasencia, 1975), se dio a conocer con una compilación de textos breves titulada Cortometrajes (Mérida, Editora Regional, 2004), al que siguieron El círculo de Viena (Gijón, Llibros de Pexe, 2005) y Cuaderno escolar (Mérida, Editora Regional, 2009), además de colaborar en libros colectivos como Relatos relámpago (2007) y Por favor, sea breve (2009).
Ahora, Del Oeste Ediciones publica Biblia apócrifa de Aracia, su narración de mayor aliento, “la historia de una pequeña ciudad occidental y amurallada que se siente elegida por Dios, la Historia o el Espíritu de los Pueblos y que, incapaz de alcanzar el destino glorioso que se tiene prometido, se precipita sin remedio desde su prometedora génesis, atravesando éxodos, exilios, profetas y mesías, hasta el más impetuoso y desbordante Apocalipsis” [Texto de contraportada]

Fernando Aramburu en Don Benito



El pasado doce de dieciembre visitó el aula literaria Guadiana Fernando Aramburu, que intervino en la casa de cultura de Don Benito y, al día siguiente, en el IES Donoso Cortés ante alumnos de bachiller de los centros de la zona. En la fotografía, de izquierda a derecha, Elías Moro con un nuevo libro bajo el brazo (El juego de la taba), Fernando Aramburu, hojeando un ejemplar de Estrechando círculos, y los codirectores del aula, Simón Viola y José Carlos García de Paredes. La fotografía es de Antonio María Flórez.

El juego de la taba

EL JUEGO DE LA TABA

Elías Moro
Madrid, Calambur, 2010, 190 págs.

Nacido en Madrid en 1959, Elías Moro reside en Extremadura desde 1982, y aquí ha escrito y publicado una obra literaria que se ha sentido atraída por los géneros narrativos (Óbitos súbitos, Editora Regional, 2000) y por los textos breves de Me acuerdo, en colaboración con Daniel Casado (Mérida, De la Luna Libros, 1999), pero el grueso de su producción literaria se halla en el terreno de la creación poética con títulos como Contrabando (Mérida, Editora Regional, 1987), Casi humanos, Bestiario (Valencia, Germanía, 2001), Palos de ciego (un cuaderno de tirada reducida publicado en Mérida por ediciones El Ermitaño, 2002), Poemas de los colores (Mérida, edición del autor, 2003) y La tabla del tres (Mérida, De la Luna Libros, 2004). En 2009 vio la luz en la Editora Regional de Extremadura En piel y huesos, una antología poética prologado por el profesor Miguel Ángel Lama.
El juego de la taba, aparecido ahora en la editorial madrileña Calambur es un “cuaderno de notas, de aforismos, de breves textos sin mucha conexión entre ellos, de apunte líricos, de filias y fobias...”. Reproducimos la entrada que da título al libro: “Manosear los huesos de los muertos es, en nuestra cultural, casi un signo de aberración. Pero si los huesos de que hablamos son los de un animal, ese acto lo transformamos, sin remordimiento alguno, en juego, en celebración.
¿Y dónde está la diferencia?”.

Breve mundo imaginado


BREVE MUNDO IMAGINADO
(Taller del relato y la poesía de Villanueva de la Serena, 2005-2010)

Varios Autores
Villanueva de la Serena, Concejalía de la Universidad Popular, 2010, 171 págs.
Textos preliminares de Miguel Ángel Gallardo, Antonio Sáez y Manuel Simón Viola.


Breve mundo imaginado es una antología de relatos y textos poéticos pertenecientes a los alumnos asistentes al Taller de Relato y la Poesía desde el año 2005 en que se inicia la actividad en las aulas del Centro Educativo Municipal hasta la actualidad. El resultado es un compendio de textos literarios de notable calidad que traduce la deriva de un grupo de personas impulsado por la más noble curiosidad intelectual y atraído por dos pasiones compartidas, la lectura y la escritura.
Estos son los nombres de los colaboradores en la obra: Antonio Reseco (autor de la portada), Charo Acero, Carmen Amador, Elvira Ávila, Felisa de Castro, Noelia Chaparro, Paqui Chaves, Francisco Collado, Antonio Fernández Parejo, María Encarnación Franco, Pedro Gómez Sabino, Consuelo Gutiérrez, Nieves Gutiérrez Calderón, Ainoa Hernández, Luis Llorens, María Victoria Martínez, Rosa Martínez Dorado, María Luisa Nogales, María José Pascual, Chelo Pineda, María Eugenia Rivera, Félix Rubio, Beatriz Valdivia y Eva Vargas.

viernes, 10 de diciembre de 2010

Certamen "Luis Landero"

Varios autores
XX Concurso de narraciones cortas
VI Concurso de relatos hiperbreves
Mérida, Editora Regional / IES “Castillo de Luna”, 2010, 63 págs.
Prólogo de Luis Landero

Se publican en este librito los trabajos ganadores de los dos certámenes de narraciones cortas convocados por el IES “Castillo de Luna” de Alburquerque, con un prólogo de Luis Landero en que considera: “A veces vemos el brillo del genio en los versos, o en los cantares, en las ideas, o en los trazos de un dibujo de alguien que apenas fue a la escuela, que no tuvo maestros y cuyas cualidades se marchitaron antes de florecer. Sí, es esencial que la semilla caiga en buena tierra. Pero, en fin, esas son las cosas que tiene el destino. Aunque, contra el destino, hay un arma que a veces puede vencer a la mala fortuna. Esa arma es la voluntad” [p. 12]
Reproducimos uno de los relatos “hiperbreves".
“Hoy es un día extraño. Me siento ligero, escucho a las personas de fondo. Pero lo más extraño es una voz entrecortada que me dice que me despierte, y que me pide perdón por haberse saltado un semáforo” [Patricia Estévez Pavón]

miércoles, 8 de diciembre de 2010

La mesa puesta


LA MESA PUESTA

Nanuel Abacá
Mérida, Editora Regional, Col. La gaveta, 2010, 78 págs.

Nacido en Madrid en 1970, Manuel Abacá, que ha pasado largas temporadas en Extremadura, ha asistido a los talleres del relato y la poesía que desarrollan la Asociación de Escritores Extremeños y la Asociación de Universidades Populares. Ahora, la Editora Regional publica su primer libro, una compilación de ocho interesantes relatos que suponen “para mí algo similar a un camino con ocho puentes (o relatos) que nadie acabará de recorrer si cada uno de ellos (no importa en qué orden lo haga) no soporta su lectura. A día de hoy, para mí la resistencia de este libro es una incógnita, y al igual que no sabría calcular la de ningún puente, no me atrevería a calcular la de ningún lector” [Del texto preliminar “Un trabajo invisible”]

XXX Edición del premio "Felipe Trigo"



La XXX Edición del premio de novela “Felipe Trigo” reúne en la semana del 13 al 17 de septiembre una nutrida gama de actividades culturales que se abre con dos exposiciones: “Obra gráfica”, de Jesús Adame (sala de exposiciones "Plaza de España"), y “La música del vinilo” (sala de exposiciones "Casa de Cultura"). El lunes (Teatro las Vegas, 20,30) se representará Alice in the extreme and hard skin, una creación de Fernando Segador; el martes (Casa de Cultura, 20,30) se presentarán dos libros: Breve mundo imaginado, una antología del Taller del relato y la poesía (2005-2010) y Ordenanzas de Villanueva de la Serena de 1536, de Dionisio A. Martín Nieto; el miércoles (Casa de Cultura, 20,30) tendrá lugar un concierto de violonchelo y piano a cargo de María del Carmen Agúndez y Eduardo Diego Sánchez; el jueves se presentará el libro El F.C. de Talavera de la Reina a Villanueva de la Serena, de Juan J. Ramos Vicente, así como las novelas ganadoras de la anterior edición del premio (La maldición de los Haushofer, de Eduardo Elías Ronsenzvaig, y la novela corta Ni diez kilómetros de maternidad, de Mariano Catón). Finalmente, en un acto presentado por Margarita Saénz Díez (Hotel-Cortijo Santa Cruz, 21,00), se dará a conocer a los ganadores de la presente edición.

domingo, 5 de diciembre de 2010

Palabra oculta

Corredor, elefante, loco, obispo...

Lanca: _ _ _ _ _ [2ª - 5ª]

Rofez: _ _ _ _ _ [1ª]

Riafel: _ _ _ _ _ _ [4ª - 6ª]

El sueño del celta

sábado, 4 de diciembre de 2010

Tréboles

Siete letras
Con él pelea el gallo
En la proa de la nave

Siete letras
Son cinco
Y solo uno es pacífico

Siete letras
Colega de Robinson
Festividad de Venus

Larra, crítico de teatro


LA CRÍTICA TEATRAL COMPLETA DE MARIANO JOSÉ DE LARRA

Rafael Fuentes Mollá
Madrid, Ed. Fundamentos, Col. Arte, serie Teoría Teatral 180, 512 págs.
Prólogo de Andrés Amorós

Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, Rafael Fuentes Mollá es investigador y profesor de la Fundación José Ortega y Gasset y de la Escuela de Letras, una labor que compagina con la crítica literaria y teatral y el articulismo, en publicaciones como ABC Cultural, Rinconete o Revista de Occidente, las adaptaciones teatrales y la edición crítica de obras de teatro. La crítica teatral completa de Mariano José de Larra, el estudio que ahora ve la luz, fue presentado el pasado 18 de noviembre en el Ateneo de Madrid por Santiago Castelo, Andrés Amorós y Juan Serraller. En él “reúne, por primera vez, la práctica totalidad de las críticas teatrales publicadas en prensa por Larra, con las variantes, en su caso, realizadas por el autor cuando dio a la imprenta su Fígaro. Se incluyen algunos artículos inéditos, no recogidos en ediciones de las obras larrianas, así como una introducción y más de 500 notas, que ayudan a situar al lector en el entorno en el que Larra desarrolló su actividad. Magníficamente prologada por Andrés Amorós, La crítica teatral completa, de Larra, se impone como manual de consulta obligada y frecuente para cualquier estudio sobre el autor, y material ineludible para investigadores e interesados no solo en la escena y la época románticas, sino en el género de la crítica teatral”. [Nota de la Editorial]

Memoria de la sombra

MEMORIA DE LA SOMBRA

Francisco Álvarez Velasco
Cáceres, I. C. El Brocence, Col. AbeZetario, 2010, 123 págs.

Creador y editor de www.portaldepoesia.com, Francisco Álvarez Velasco (Cimanes del Téjar, León, 1940) es autor de poemarios como Del viejo jugo de la tierra (1988), La hiedra del silencio (1993), Noche (12005), Las aguas silenciosas (2007) o La luna tiene una liebre (2009). Ahora la Institución Cultural El Brocense publica en su colección de poesía AbeZetario Memoria de la sombra, un intenso poemario marcado por el recuerdo y los paisajes perdidos de la niñez (“Hubo aquí algún camino / por donde iban los cántaros / a la fuente perdida [...] Hoy las zarzas esconden / un nido de gorriones”). En su cierre, el poeta incluye este poema dedicado a Hilario Barrero

Allá en su atril de rama seca el cuervo
predica a la mañana
y no se abren las sombras
para empezar de nuevo el mundo.

Están quietas las piedras
bajo el agua
y paradas las frondas
y el aire se remansa.

Y los gallos,
dormidos en el alba.

No importa.
Abre el zaguán,
dobla la esquina
y sal de la ciudad, porque la luz
ahora está palpitando
en la savia callada
y a la espera del viento
de esta página en blanco.

viernes, 3 de diciembre de 2010

Breve mundo imaginado



Presentación del libro

Breve mundo imaginado
Taller del relato y la poesía de Villanueva de la Serena (2005-1010)

A cargo de
Marta del Pozo, Antonio Reseco y Manuel Simón Viola

Lectura de poemas por los alumnos del Taller Literario

Presenta el acto: Andrea Múñoz Sánchez
(Presidenta de la Asociación Cultural “Porticvs”)

Villanueva de la Serena
Martes, 14 de dicembre
Casa de Cultura
20,00

X Premio de investigación "Santiago González"


miércoles, 1 de diciembre de 2010

El amor de los dioses


“Aquellos a quienes los dioses aman mueren jóvenes”, advirtió Menandro. Pues bien, los dioses parecen tener un marcada preferencia por el Romanticismo: Espronceda (34 años), Larra (28), Bécquer (34), Rosalía (48)... Leyendo Amor, etcétera de Julian Barnes me topé con esta anécdota que no conocía sobre los poetas románticos ingleses alguno de ellos, por lo que se ve, amado también por los dioses. Lo cierto es que, en este caso, pueden ordenarse según dos criterios que dan una misma relación: el número de letras de su apellido y su año de nacimiento..., pero más sorprendente aún es la fecha de su muerte. Cuanto más tarde nacen antes atraen la atención de unos dioses impacientes: Wordsworth (1770-1850), Coleridge (1772-1834), Shelley (1792-1822), Keats (1795-1821)... Rompe la ordenación, por el número de letras de su apellido, Byron (1788-1824) muerto a los 36 años.