DAS
HERZ UND ANDERE BITTERE FRÜCHTE
El
corazón y otros frutos amargos
Ignacio
Aldecoa
Don
Benito, Autoedición, 2026, 208 págs.
Edición,
traducción y prólogo de Werner Escobar Burda
Acaba de hacerme llegar un antiguo alumno
esta edición bilingüe de uno de los mejores libros de relatos de la narrativa
de posguerra, El corazón y otros frutos amargos (1959). Formado en
diversas universidades de Alemania, Inglaterra y Francia, Werner Escobar (1962)
es traductor del alemán, del inglés y del francés. Sobre la obra, Escobar
considera: “Cuando aparece en 1959 la colección de relatos El corazón y otros
frutos amargos, Ignacio y su mujer Josefina viven en Nueva York donde conocen a
los escritores de la Generación Perdida (Hemingway, Dos Passos, etc) de los que
le interesaba especialmente su ‘miserabilismo’, es decir, su amor por la
condición de vida del hombre de a pie, en su caso, el de la España de la posguerra.
Se trata aquí del mejor libro de relatos del siglo XX” [Prólogo, p. 1].
No hay comentarios:
Publicar un comentario