viernes, 11 de febrero de 2011

Del otro lado



DEL OTRO LADO

Ana Olivera
Mérida, Editora Regional, Col. Viajeros y estables, 2010, 117

Autora de un relato infantil aparecido en el año 2000 (La lenteja Carla), Ana Olivera (Moraleja, 1967) publica ahora en la Editora Regional Del Otro lado, una obra fronteriza que participa de la narración, del dietario y del libro de viajes realizados por una “viajera de la memoria”: “Recordar. Este revisitar lugares atrae también recuerdos no invocados, pero quizás es cierto que no se puede tocar el pasado, que los recuerdos son siempre borrosos e inaprensibles. Consciente de que las emociones caducan y apenas conservan su sabor original no olvido que recordar es reinventar.
Mi memoria pasea por ciudades de Portugal en busca de respuestas. Los lugares que visité se mezclan con mis vivencias y afloran ciudades efímeras, ciudades invisibles, que se desvanecen ante el eco de otros pasos” [p. 10]

miércoles, 9 de febrero de 2011

José Antonio Zambrano en el aula Guadiana





El pasado martes José Antonio Zambrano visitó el aula Guadiana de Don Benito y Villanueva de la Serena. En la casa de cultura de la primera ciudad (y, al día siguiente, en el Colegio Claret), el escritor leyó textos de varios de sus libros así como de un poemario en construcción, alternando su recitación con lúcidas reflexiones sobre su concepción de la poesía y sobre su actitud de constante expectación (el poeta recordó la declaración de Fray Luis: “siempre estoy en sazón de recibir”) en espera de ese primer verso que, como se sabe, prestan los dioses.

martes, 8 de febrero de 2011

Tréboles

Ocho letras
Qué buen vino tiene
Capital sudamericana

Cinco letras
Sobre una de amontillado escribió Poe
Cuba sin Fidel

Cinco letras
Filtro solar
Tiene la capa agujereada

domingo, 6 de febrero de 2011

A brincadeira do caralho

Quer seja corto o comprido,
seja fino o seja grosso,
é um orgão muito querido
por não ter espinha nem osso.

Cuando ve uma mulher
salta logo de fervor.
Se é dum rapaz estremeçe,
se é dum velho não tem vigor.

O seu nome é muito bonito,
tem sete letrinhas só,
tem um erre e um a no meio,
começa en ce e acaba en o.

Nunca se encontra sosinho,
vive sempre acompanhado
por dois pequenos orgãos
junto a si, lado a lado.

O nome destes, porém,
ja não façan confusão,
tem sete letrinhas tambén,
tem ele e acaba en oes.

viernes, 4 de febrero de 2011

La Regenta

En un examen

"Esta obra trata de un trío amoroso entre dos hombres, un cura y un general, y una mujer aburrida e insatisfecha con su matrimonio.
El general la proporciona placer sexual y el cura diversión eclesiástica"

El arte de las palabras


EL ARTE DE LAS PALABRAS
Diccionarios e imprenta en el Siglo de Oro

Luis Pablo Núñez
Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2010. Vol I, 569 págs, vol II, 465 págs.
XII premio de investigación bibliográfica “Bartolomé J. Gallardo”.

Nacido en Madrid en 1979, Luis Pablo Núñez es doctor en Filología por la Universidad Complutense de Madrid, investigador visitante en las universidades de Lovaina y Cergy-Pontoise (París) y colaborador en la Universidad de Bolonia. El arte de las palabras, decimosegundo premio de investigación bibliográfica “Bartolomé J. Gallardo” “presenta un panorama completo de la historia de los diccionarios en su relación con el mundo de la imprenta. Partiendo de aquellos que contenían el español y el francés conjuntamente, se analizan doscientos años de publicación de recopilaciones de palabras en la Europa del Siglo de Oro, con eslabones en Amberes y Venecia, Barcelona, París, Rouen, Lion o Ginebra” [Nota de contraportada]

miércoles, 2 de febrero de 2011

Orillas de la ficción


ORILLAS DE LA FICCIÓN

Luis Mateo Díez
Badajoz, Del Oeste Ediciones, Col. Ensayo 74, 2010, 121 págs.

Nacido en Villablino (León) en 1942, Luis Mateo Díez es uno de los más destacados narradores actuales. Su obra, traducida a numerosas lenguas, ha recibido los más prestigiosos reconocimientos en el panorama nacional (Premio Nacional de Narrativa, Premio de la Crítica en dos ocasiones...). Ahora la editorial pacense Del Oeste Ediciones publica una recopilación de ensayos que, como indica su título, reflexionan sobre el propio proceso creativo. En el primero de ellos, “Voces legendarias”, el escritor leonés deja constancia de una doble deuda, la tradición literaria oral y la escrita:
“...fui un niño que escuchó de noche la voz antigua de los cuentos, para leer en la mañana, en la escuela rural, la leyenda de otros héroes más complejos pero no menos entrañables [...]
La voz de la noche se perdía según narraba, aunque su huella fuese muy honda en el corazón de los que escuchábamos.
El libro de las mañanas tenía otra pervivencia, parecía escrito para la eternidad, su huella podía acompañarnos, la experiencia de hacerlo nuestro, de leerlo, podía sería una esperanza renovada y, además, solitaria” [p. 12]

Del tiempo, los cambios


DEL TIEMPO, LOS CAMBIOS

Urbano Pérez Sánchez
Mérida, Editora Regional, 2010, 55 páginas.

Nacido en Hervás en 1981, Urbano Pérez Sánchez publicó este poemario en 2005. En esta ocasión la Editora Regional saca una edición del libro muy revisada. Reproducimos uno de los poemas.

LA DESCONOCIDA AMANTE DE UNA NOCHE

And for what, except for you, do I feel love?
Wallace Stevens

Repentinamente, tu sabor no es el mismo, lo cual a un tiempo
exita y desagrada:
la misma que un día dijo: “tuya para siempre”,
a ser juega ahora
la desconocida amante de una noche.

martes, 1 de febrero de 2011

Tierras de fuentes

TIERRAS DE FUENTES

Eugenio Fuentes
Mérida, Editora Regional, Col. Plural / Ensayo, 2010, 174 págs.

Nacido en Montehermoso en 1958, Eugenio Fuentes es autor de una extensa y notable trayectoria narrativa desde la aparición en 1990 de su primera novela, Las batallas de Breda. A este mismo territorio imaginario se vinculan otros títulos, reconocidos algunos de ellos (El interior del bosque, Venas de nieve, Cuerpo a cuerpo) con prestigiosos premios de narrativa. En Tierras de fuentes, una compilación de artículos, “se cruzan la gran literatura del XIX o del XX y los paseos por los lugares de la memoria, la fotografía de la infancia y el intervalo de las ciudades europeas, el paso de los días y la distancia enorme de las palabras” [Texto de contraportada]