Letras de plata

HOJAS DE PLATA

Andrés Parejo Sosa [coordinador]

IES “Ruta de la Plata” (Calamonte), mayo, 2009, nº 2, 127 págs.

Acaba de salir el segundo número de la revista Hojas de plata, coordinada por un antiguo alumno, Andrés Parejo Sosa. Al tratarse de una publicación escolar, muchas de las colaboraciones reflejan la vida en el centro, pero el resultado final desborda con muchos los límites de este tipo de obras. Nos limitaremos a reseñar algunos de los trabajos que puedan tener un mayor interés fuera de los ámbitos académicos. Encontramos, así, entrevistas: a Monseñor García Aracil (Arzobispo de Badajoz), José María Álvarez (Director del Museo de Arte Romano de Mérida), Luis Sáez (Director de la Editora regional) y al escritor Jordi Sierra i Fabra; artículos: de Guillermo Fernández Vara (“Enseñar a construir un mundo mejor”), Santiago Castelo (“Acetre mío”), del director del Plan de Fomento de la lectura Serafín Portillo (“Santiago Castelo tras las huellas del aire”), José María Bermejo (“Introducción al haiku japonés”); reseñas: de Rayas de cebra, de Lola Santiago, fallecida recientemente, de Luz de tierra, el último álbum de Pablo Guerrero, de Relatos contra el acoso escolar (un proyecto de Fernando Marías y Silvia Pérez), hecho por Anabel Saíz Ripoll; textos literarios de Elena García de Paredes y Juan Copete; un comentario pormenorizado de un poema de Ada Salas realizado por Alonso Guerrero, o de la “Canción de la luna gris” de Joan Margarit, hecho por Esmeralda Rodríguez, y, en fin, poemas inéditos de Pablo Guerrero, María José Flores y Joan Margarit.

Reproducimos una de las composiciones de Pablo Guerrero.

Mejilla

Tú sostienes los nombres

de las piedras, tú el color de mi voz.

Sé que cuentas los días, las palabras

que no supe decir, pero fueron tuyas.

Haz con ellas un rosario de almendras

tostadas por el sol, memorias en la luz,

cálida piel en las sábanas

de la noche, tan llena en sus auroras.

En tus manos la urdimbre compartida del aire,

ventanales al río que tanto te alimenta.

No creas en mí, si lo prefieres,

mas cree en este poema,

mejilla donde besas el presente más nuestro.

El tesoro de la tradición popular

JUEGOS INFANTILES TRADICIONALES

Isabel Gallardo y Bonifacio Gil

Badajoz, Diputación Provincial, col, Raíces, 2009, 806 págs.

Edición, introducción y notas de Juan Rodríguez Pastor

Juan Rodríguez Pastor (Valdecaballeros, 1958) es doctor en filología hispánica por la Universidad de Extremadura y catedrático de instituto. Director de la revista de folklore Saber popular, ha recibido el premio “García Matos” en 1987 y 1989 a la investigación del folklore extremeño. A él se debe la mayor tarea de recopilación de narraciones populares: Cuentos extremeños maravillosos y de encantamiento (1997), Cuentos extremeños de animales (2000), Cuentos extremeños obscenos y anticlericales (2001), Cuentos extremeños de costumbres (2002), Acertijos extremeños (2003), Fórmulas que preceden a los juegos infantiles en Extremadura (2006) y Auto de Reyes en Extremadura (2008), todos ellos publicados en el Departamento de Publicaciones de la Diputación de Badajoz.

En esta ocasión, Rodríguez Pastor recupera un proyecto elaborado por Isabel Gallardo (1879-1950) y Bonifacio Gil (1898-1964) durante más de diez años. La obra, que recogía los textos y la música de los juegos infantiles, fue enviada en vano a instituciones como el Frente de Juventudes en 1942, al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (presentado entonces como dos obras: “Cancionero infantil tradicional” y “Juegos infantiles tradicionales”), a S.F. (Sección Femenina) y a la editorial Castilla. Tras la muerte de Isabel Gallardo en 1950, Bonifacio Gil publicó parte de ese vasto material en obras como Jugar y cantar (1956), El libro de las canciones (1958) y Cancionero infantil (1964).

Ahora se recoge por primera vez el cuerpo íntegro de un interesantísimo trabajo de recopilación, en donde podemos dar con hermosas composiciones populares como estas “Rimas para contar” (Orelllana la Vieja), un diálogo entre la madre y su hijo pequeño.

“-La pelota y el tambor,

¿son...?

-Dos

-Plato, cucharita y miel,

¿son...?

-Tres.

-Tres ratoncitos y el gato,

¿son...?

-Cuatro.

-Tres jarras de vino blanco

y otras dos de vino tinto,

¿son...?

-Cinco

-Cuatro palomas volando,

junto a la reina y el rey,

¿son...?

-Seis.

-Seis sotanas y el bonete

del cura,

¿son...?

-Siete.

-Siete toros que hay bramando

y otro que están toreando...,

adivina, adivinando

los toros que estoy contando.

-Ocho.

Al decir el niño “ocho”, la madre le hace cosquillas en el cuerpecillo, riendo y gritando:

-¡Cosquillas a este mocoso,

cosquillas a este mocoso...!” [págs. 272-273]

El Señorío de Salvatierra

EL SEÑORÍO DE SALVATIERRA EN LA BAJA EDAD MEDIA

Alonso Domínguez Vinagre

Badajoz, Diputación Provincial, 2009, 387 págs.

Prólogo de Marcelino Cardalliaguet Quirant

“Esta obra intenta acercarnos a esa compleja realidad que es el régimen señorial medieval tratando de analizar sus múltiples dimensiones en el microcosmos de un señorío rural periférico: el Señorío de Salvatierra, en la Baja Extremadura.

El estudio de la dinámica histórica de una población del suroeste extremeño a finales de la Edad Media nos revela procesos y relaciones económicas, conflictos por la propiedad de la tierra, estructuras y tejidos sociales jerarquizados, entramados políticos y confrontaciones de poder, violencias y resistencias antiseñoriales, impulsos constructivos, mentalidades y universos valorativos enfrentados. Un señorío tardofeudal que pronto entraría en crisis”

[Texto de contraportada]

Primer film de ficción en Extremadura

UN NOVIO PARA YASMINA

(El guión)

Irene Cardona Bacas y Nuria Villazán Martín

Badajoz, Diputación Provincial, 2009, 191 págs.

Introducción de Francisco Espada [productor]

“La Película se estrenó el once de julio de 2008, desde entonces ha viajado a numerosos festivales nacionales e internacionales, ha cosechado numerosos premios y más de cien años después del invento del cinematógrafo se ha convertido en el primer film de ficción extremeño de la historia del cine”

[De la Introducción]

Comer en Extremadura

COMER POR PLACER

(Recetas y elucubraciones desde Extremadura)

Javier García Guerra [recetas] y José del Moral de la Vega [textos]

Badajoz, Diputación Provincial, 2009, 160 págs.

Fotografías de Teresa Benítez

“Aparentemente, poco se puede decir de una colección de recetas de cocina, pero la culinaria y la gastronomía están unidas a la alimentación, y ésta a la agricultura, que es la base del mundo rural, un mundo con el cual la civilización tiene que contar si quiere mantener el equilibrio del planeta.

El modo de manejar los alimentos, la culinaria, no es una técnica sin más. Ella forma parte, con la cultura, de la gastronomía y ésta es una de las fuentes de ingresos más importantes de nuestro país, ya que el turismo gastronómico es uno de los alicientes del turismo en general”.

[Introducción. Reflexiones sobre la gastronomía]

La flora medicinal en Extremadura

PLANTAS MEDICINALES EN LA COMUNIDAD DE EXTREMADURA

Francisco María Vázquez Pardo [coord.]

Badajoz, Diputación Provincial, 2008, 574 págs.

Colaboradores: Soledad Ramos Maqueda, José Blanco Salas, David García Alonso, Marta Gutiérrez Esteban, Sara Rincón Hércules, María del Rosario Muriel Bravo, Diego Peral Pacheco, María del Pilar, Gregori Cruz, María José Guerra Barrena, José Luis López Chaparro, Silvia Aguilar Fernández, José Ramón Vallejo Villalobos, Antonio Daniel Penco Martín, Jacinto Altamiras Roset, Faustino Gordón Vázquez.

“El trabajo minucioso y silencioso de los integrantes del Grupo de Investigación HABITAT ha sido la base para recopilar la información centrada en el conocimiento tradicional sobre las plantas medicinales en Extremadura. El objetivo primero y último al proyectar este trabajo fue disponer en una sola obra de toda la información, a la que podíamos acceder, sobre la diversidad de conocimientos tradicionales con los que cuenta Extremadura para la Flora Medicinal y sus usos tradicionales. Es una gota en el océano de ‘saberes tradicionales’ con los que cuenta Extremadura, pero creemos que los pasos pequeños, medidos y acertados, son los que nos conducirán, poco a poco, a un conocimiento profundo de nuestra cultura”

[Texto de contraportada]

Extremadura y Alentejo, "de costas voltadas"

LA TIERRA DEVASTADA

(Historia contemporánea en la Raya extremeño-alentejana)

Moisés Cayetano Rosado

Badajoz, Diputación provincial, O Pelourinho, 2009

Presentación de Faustino Hermoso Ruiz

La tierra devastada recoge seis ensayos que el autor había publicado en los últimos años en revistas como O Pelourinho, Revista de Estudios Extremeños, Callipole (revista de Vila Viçosa), Caia (revista de Elvas) y en el libro colectivo Una Revolução na Revolução. Reforma Agrária no Sul de Portugal (Lisboa, 2004).

Centrados en el espacio físico de la frontera y de las regiones limítrofes de Extremadura y el Alentejo, los estudios versan sobre la historia de ambas comarcas para desvelar las razones de su distanciamiento y de ese vivir “de costas voltadas” (“Evolución común Extremadura-Alentejo”), el caciquismo y el problema agrario (“Posesión de la tierra y luchas campesinas en Alentejo y Extremadura”), el protagonismo de la izquierda en la lucha campesina (“Reforma agraria de España y Portugal. Su reflejo en Extremadura y Alentejo”), la salida de la Dictadura y la evolución hacia sistemas democráticos (“La transición política en España y Portugal (1974-1982): similitudes, diferencias e influencias. Incidencias en Alentejo y Extremadura”) y las posibilidades de desarrollo de ambas regiones en el siglo XXI (“Extremadura y Alentejo: del subdesarrollo heredado a los retos del futuro”). El libro se cierra con un borrador de proyecto para la creación de un Centro de Estudios Transfronterizos.

Con un sólido aporte documental, los trabajos profundizan en la difícil relación de dos pueblos asentados junto a la frontera más antigua de Europa, que dejó, al fin, una franja de hermosísimos castillos y singulares fortalezas abaluartadas: “Por ello, si a la conquista musulmana y posterior reconquista cristiana debemos nuestro amplio patrimonio en castillos y recintos medievales, a esta hostilidad [entre Portugal y España] se deberá el refuerzo amurallado de los mismos, así como otros cercamientos más extensos, con técnicas modernas, abaluartadas, resistentes a la poderosa artillería que se estaba desarrollando. Un recorrido transfronerizo nos dará la prueba, de norte a sur, de ese ‘estado de tensión’ continuo que llena nuestra historia desde el medioevo y que ahora disfrutamos como conjuntos monumentales abaluartados” (p 12).

"Andar, ver, contar"

POR CÁCERES DE TRECHO EN TRECHO

Víctor Chamorro

Caja de Extremadura, Plasencia, 2009

Presentación de Jesús Medina Ocaña

Prólogo de Teófilo González Porras

Con ocasión del día del libro, Caja de Extremadura viene publicando desde el año 2001 una serie de libritos en una colección titulada “Visiones de Extremadura”, en la que se dan cita autores que han deambulado por nuestra comunidad autónoma y han ofrecido una visión de ella: Gregorio Marañón, Ciro Bayo, Federico García Sánchiz, Nicolás Díaz y Pérez, Franciso de Paula Mellado, Federico Carlos Sainz de Robles, Eduardo Hernández Pacheco... Este año los responsables de esta interesante iniciativa han elegido el primer bloque de un libro de Víctor Chamorro de 1981, Por Cáceres de trecho en trecho.

Conviene recordar que, tras la guerra civil, la literatura viajera, tan cultivada por los hombres del 98, fue revitalizada por Camilo José de Cela con su Viaje a la Alcarria (1948), que aportó el modelo formal al género (un narrador “viajero” que escribe en tercera persona y entabla un diálogo permanente con los habitantes de los lugares visitados), pero fue Campos de Níjar (1960), de Juan Goytisolo, el primero en dotar al relato de una perspectiva testimonial y de denuncia y, por tanto, en convertirse en modelo para los narradores del medio siglo que encontraron en este subgénero narrativo un medio idóneo para levantar acta de una realidad terrible silenciada por la prensa y el poder. En Extremadura, el género fue cultivado por Eusebio García Luengo (Cuaderno de las Extremaduras, Madrid, 1962) y Pedro de Lorenzo (Extremadura, la fantasía heroica, 1961) entre otros, pero fue Víctor Chamorro el más fiel representante de una narrativa testimonial que, en su caso, alterna las descripciones paisajísticas con reflexiones de corte histórico para denunciar la postración y el abandono de la comarca: Las Hurdes, tierra sin tierra (1968), Guía secreta de Extremadura (Madrid, 1976), Extremadura. Afán de miseria (más próxima a un ensayo histórico de título intencionadamente polémico; Madrid, 1979) y Por Cáceres de trecho en trecho (Madrid, 1981).

Todos estos títulos se leen todavía hoy con agrado. Tal vez las tomas de posición ideológicas hayan envejecido, pero queda intacta la mirada del viajero que se somete al lema del género: “Andar, ver, contar”, como sucede en esta entrada al valle del Jerte por el Puerto de Honduras: “Entre el brezo apeona la perdiz. La nieve puede que aún resista en mayo. Pierdes un monte y lo recuperas más cercano después de una vuelta. El paisaje cambia y se transforma. Culminas el puerto, e inicias el descenso en pos de la tierra de la cereza cuyos árboles son ornato de un valle encajonado por el que discurre el Jerte, que en griego significa “gozoso”, y no es para menos. Valle de la cereza y valle del agua: “la cual es tan fría como nieve, pues echada en un vidrio hace por de fuera paño, como lo hace el agua frigidísima, arrimada a la nieve”.

Teatro de la crueldad

EL HOMBRE ALMOHADA

Martín MacDonagh

Badajoz, Diputación Provincial, 2009

Traducción y versión de Isabel Montesinos

Estrenada en Londres en 2003, El hombre almohada se representó por primera vez en España en el Teatro López de Ayala el cuatro de noviembre de 2006 en el curso del XXIX Festival Internacional de Teatro y Danza Contemporánea, en una producción de Teatro del Noctámbulo. José Vicente Moirón que representó el papel protagonista recibió el premio “Extremadura a la creación” de 2008.

En un estado totalitario del este de Europa según se deduce de los nombres propios (Katurian, Tupolski), la policía tortura a un escritor sospechoso de estar relacionado con una serie de asesinatos infantiles cometidos con una extraordinaria crueldad (un niño muere desangrado tras la amputación de los dedos de un pie, una niña es obligada a tragar figuritas de manzana con cuchillas de afeitar ocultas...). Las coincidencias entre las circunstancias de estas muertes y las tramas de los relatos de Katurian confirman, para la policía, que se encuentran ante el autor de los crímenes, pero tal vez el hermano del escritor, el espástico Michal, tenga algo que ver con los asesinatos. El resultado, plagado de apariencias engañosas y sorpresas, es una trama opresiva que explota el contraste, y las complicidades, entre la creación literaria y la violencia.

Enigmas en la España de los Austrias

LA SANGRE DE LOS CRUCIFICADOS

Félix G. Modroño

Sevilla, Algaida, 2007

MUERTE DULCE

Félix G. Modroño

Sevilla, Algaida, 2009

Félix G. Modroño nació en 1965 en Vizcaya. Tras cursar bachiller en el Colegio Claret de Don Benito, se licencia en Derecho por la Universidad de Salamanca. Como fotógrafo ha publicado Villalpando, paisajes y rincones (2002), un homenaje al pueblo zamorano del que son originarios sus padres, y ha colaborado con la revista Paisajes hasta 2007, además de realizar algunas exposiciones. Tras obtener varios premios de relatos cortos, en 2007 publica en la editorial Algaida La sangre de los crucificados y recientemente Muerte dulce, dos novelas de intriga ambientas a finales del silgo XVII, que tienen como protagonista al doctor Fernando de Zúñiga.

*

Como sucedió en el siglo XIX, la novela histórica, creada por Walter Scott y difundido por toda Europa por Víctor Hugo y Alejandro Dumas (padre), fue revitalizada en el siglo XX por narradores foráneos. Los hitos modernos fueron, Yo, Claudio (1934) de Robert Graves, Memorias de Adriano (1951), de Marguerite Yourcenar (traducida al español por Julio Cortázar) y El nombre de la rosa (1980) de Umberto Eco. En la estela dejada por esta última narración, Félix G. Modroño publicó en 2007 La sangre de los crucificados ambientada en la España de finales del siglo XVII. Por Zamora, Salamanca y Sevilla el doctor Fernando de Zúñiga tratará de resolver un enigma terrible: en determinadas iglesias de estas tres ciudades un desconocido deja abandonadas tallas de Cristo en la cruz de una rara perfección, especialmente en la reproducción, nunca repetida, del rostro de Jesús en su agonía final. Por las mismas fechas de la aparición de las tallas tres hombres desaparecen misteriosamente.

Muerte Dulce es el segundo caso al que tendrá que enfrentarse el protagonista cuando reciba una carta de su amigo Pedro de Urtiaga en que le anuncia su muerte inminente pues tiene la certeza de que ha sido envenenado. El doctor viajará a tierras vascas para averiguar la identidad del asesino. Pronto descubrirá que su muerte no solo tiene que ver con el vino, sino también con una partida de naipes de un juego recién nacido, el mus, y con sus reglas inquebrantables.
Herederas de la doble tradición de la narración histórica y de la novela negra, La sangre de los crucificados y Muerte dulce son dos relatos lúdicos, ágilmente escritos, cuyas tramas garantizan una lectura sin pausas.