Suroeste

SUROESTE

Revista de Literaturas Ibéricas

Sáez Delgado, Antonio [Dir]

Badajoz, Editora Regional de Extremadura, nº 4, 2014, 204 págs.

   Hace ya algunos meses vio la luz el número cuatro de la revista Suroeste dirigida por Antonio Sáez Delgado, sin duda el proyecto más ambicioso y logrado del panorama de publicaciones periódicas regionales y aun nacionales. Como en números anteriores, la revista, espléndidamente maquetada (Luis Costillo), acoge a creadores portugueses, castellanos, gallegos y catalanes, con una especial inclinación por los escritores lusos, dando así una excelente réplica a la consternación de Miguel de Unamuno cuando escribía: “Mas, aun siendo los dos vecinos aislados los dos, en cierto modo, del resto de Europa, yo no sé qué absurdo sino nos ha mantenido separados en lo espiritual […] Y siendo así, ¿a qué se debe este alejamiento espiritual y esta tan escasa comunicación de cultura? Creo que puede responderse: a la petulante soberbia española, de una parte, y a la quisquillosa suspicacia portuguesa, de la otra parte. El español, el castellano, sobre todo, es desdeñoso y arrogante, y el portugués, lo mismo que el gallego, es receloso y susceptible. Aquí se da en desdeñar a Portugal y en tomarlo como blanco de chacotas y burlas, sino conocerlo, y en Portugal hasta hay quienes se imaginan con que aquí se sueña en conquistarlo” [texto de contraportada]

   Como es habitual, las colaboraciones, muy numerosas, se agrupan en cuatro apartados: poesía, narrativa, ensayo y crítica literaria, además de incluir dos encartes (de João Grama y Ruth Morán). Reproducimos uno de los poemas de Jaime Rocha.

Na Cidade, Aqui

Aqui era um caminho de hortas.

Habita-se uma cidade dentro

do seu pasado.

Aqui havia um banco onde os velhos

passavam a tarde.

Aqui existia uma árvore.

Aqui, neste espaço, era o mar.

Então, vou andando pelas ruelas

dizendo a mim mesmo que é assim

que se constrói a memoria,

aquí um lago,

lamaçais, florestas, matas,

hábitat de feras, de plantas carnívoras,

de insectos gigantes.

Agora são os predios, os candeeiros,

o lixo.

Ou_________________________,

por aqui passaram carruagens,

e diligências com destemidos opositores

a monarquía ou fugas de viscondessas

e condes para noites de alcova.

Por aqui passaram escritores, pintores,

boémios e guerrilheiros fugidos

à polícia secreta.

Aqui houve combates de morte,

doenças e pragas.

Aqui se cosntruíram efémeros

mercados e campos de jogos.

Neste local foi visto fogo-de-artifício,

fogueiras, procissões.

Aqui se nasce para morrer.