El tlacuache

EL TLACUACHE

Emmanuel Peña

Mérida, Editora Regional de Extremadura, Col. Cómic, 2022, 160 págs.

Premio Pang! de novela gráfica

    Artista plástico y diseñador gráfico, Emmanuel Peña (Tula, México, 1987) publicó su primera obra en 2011, El libro del metro. Fue becado por la Embajada de Francia en 2016 para hacer una residencia en La Maison des Auteurs, en Angouléme, en la que concluyó su primera novela gráfica Nada aquí, ganadora del segundo premio del primer Concurso Latinoamericano de Novela Gráfica «Ciudades Latinoamericanas». En 2018 publicó su segunda obra, Color de hormiga, y en los años 2019 y 2020 fue becario del FONCA (Fondo Nacional para la Cultura y Las Artes de México). Ha trabajado como diseñador editorial en más de 50 proyectos de libros, entre portadas, diseño y formación para clientes como: Conaculta, GDF, Santillana, Planeta o la Unesco, entre otros. https://www.behance.net/eldisenante

   Fruto de la iniciativa de la editorial extremeña Aristas Martínez, con el patrocinio de la Fundación Extremeña de la Cultura y la colaboración de la Editora Regional de Extremadura, el Premio PANG! de novela gráfica reconoce el lugar que el cómic y la novela gráfica han conseguido en los últimos años entre todo tipo de lectores y, al mismo tiempo, estimula el la proyección del trabajo de las autoras y autores de la comunidad, en un momento de enorme relevancia nacional e internacional de sus ilustraciones y álbumes. El Tlacuache (uno de los muchos nombres de la zarigüeya), obra premiada en su primera convocatoria, relata del deambular del protagonista por vasta una ciudad (México D.F.) que cierra sus puertas al ejercicio de su vocación (el teatro), una ciudad interminable y laberíntica que lo despersonaliza (el personaje aparece como una silueta blanca y “fantasmal” sobre un fondo urbano de colores claros) y lo empuja a los indignos trabajos de supervivencia que afrontará con imprevistos recursos actorales.

 

O Pelourinho

O PELOURINHO

Boletín de relaciones transfronterizas

El “avispero colonial”. O “ninho de vespas colonial”

Moisés Cayetano Rosado [Dir]

Badajoz, Diputación Provincial, 2022, Núm. 26 (2ª época), 452 págs.

    Acaba de ver la luz el último número de O pelourinho bajo la dirección de Moisés Cayetano Rosado que recoge trabajos sobre las últimas décadas de los imperios coloniales español y portugués. Ambos países ibéricos abordaron este periodo histórico convulso con más terquedad y añoranza del pasado que astucia, un periodo marcado por una sucesión de derrotas tanto en Portugal (batalla de la Lys, guerras coloniales en África…) como en España (derrota ante Estados Unidos, pérdidas de las colonias de Ultramar, guerra del Rif y desastre de Annual), en tanto ambos se verían sumergidos en largos periodos de dictaduras (Primero de Rivera, general Franco, en España; Salazar en Portugal), una sucesión de “sacrificio, penalidades y atropellos, que tanto afectó a estos países ibéricos, empeñados en mantenerse en un ‘pasado glorioso’ de descubrimientos, conquistas y colonizaciones que tocaban irremediablemente a su fin” (Cayetano Rosado, M. “Presentación. Abril para llorar, abril para soñar”, p. 7]. Los trabajos incluidos son: “Repercusión social de la Guerra de Cuba en el partido judicial de Olivenza (1895-1898)”, de Antonio García Ramos, “Soldados en Cuba. Los protagonistas de desastre”, de Fernando Parcelo Collado, “Breve reseña de siete guareñenses en los distintos conflictos coloniales”, Pedro José Pascual Salguero, “O capitão António Braz nas colonias portuguesas”, de Moisés Cayetano Rosado, “As campanhas militares en Moçambique e Angola no fim de século XIX e principio do século XX. A perspectiva do capitão António Braz”, de Isabel Braz, “Los novios forzados de la muerte (una mirada desde la narrativa testimonial)”, de Moisés Cayetano Rosado, “En el folclore quedan memorias”, de Miguel Ángel Rodríguez Plaza, “El colonialismo español en África. Los extremeños de Abd El-Krim”, de Jacinto J. Marabel Matos, “Desencanto y mentalización de los militares potugueses en las guerra de África (la concienciación del capitão Salgueiro Maia), de Moisés Cayetano Rosado, “Capitães /MFA. A conspiração da Guiné”, de Manuel António Duran Clemente, “Ambiente humano colonial”, de Mário Padua, “O colonialismo e a guerra colonial. O tráfico de escravos”, de Mário Padua, “A deserção e a guerra colonial”, de Fernando Mariano Cardeira, “As oposiçôes e a guerra colonial”, de Luis Farinha, “Rafael Rodrígues Moñino y Soriano, testigo directo de la independencia de Guinea Ecuatorial”, de Pedro José Pascual Salguero y “Agrupación de tropas nómadas, de Miguel Ángel Rodríguez Plaza. 

 

Manual de hipocondría

 MANUAL DE HIPOCONDRÍA

Octavio Escobar Giraldo

Madrid, Ediciones La Palma, Col. Ministerio del Aire, 2022, 57 págs

XXIV Premio de Poesía Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria

    Antes de Manual de hipocondría, Octavio Escobar Giraldo (Manizales, 1962) solo había publicado un libro de poesía: Historias clínicas (2016). Es autor, entre otras, de las novelas El último diario de Tony Flowers (1995), Saide (1995, Premio Crónica Negra Colombiana, traducida a italiano y alemán), 1851 (2007), Destinos intermedios (2010), Cielo parcialmente nublado (2013), Después y antes de Dios (2014, XLV Premio Internacional de Novela Corta «Ciudad de Barbastro» y Premio Nacional de Novela del Ministerio de Cultura, traducida al francés), Mar de leva (2018) y Cada oscura tumba (2022). Dos de sus libros de cuentos, De música ligera (1998, Premio Nacional de Literatura del Ministerio de Cultura) y Hotel en Shangri-La (2004, Premio Nacional de Literatura de la Universidad de Antioquia), suman ediciones desde su aparición, así como los libros para jóvenes Las láminas más difíciles del álbum (1995, Premio Confamiliar del Atlántico de literatura juvenil), El mapa de Sara (2016) y el libro álbum El viaje del príncipe (2019, selección Reading Colombia). La editora Regional de Extremadura incluyó en el volumen colectivo Transmutaciones (2009), al cuidado de Antonio María Flórez, su novela breve El álbum de Mónica Pont y publicó Cuentos de ida y vuelta (2020), que recoge trabajos suyos y de la escritora mexicana Mónica Lavín. Ahora Ediciones de La Palma publica Manual de hipocondría que ha logrado el XXIV premio de poesía Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Frente a tantos poemarios concebidos como “contenedores de textos”, que recogen creaciones de perfil diverso elaborados en un periodo de tiempo dado, el presente libro es una obra unitaria con unas composiciones que tienen como hilo conductor la conmoción que ha pasado al título, una hipocondría, expresada con los tonos de la aprensión o de la resignada melancolía, que a veces mira hacia el pasado (“Hoy estoy viviendo con mis muertos”), a la certeza de la enfermedad (“Sentirse enfermo es creer en la vida, / desearla. / Con pánico”), a la conciencia del declive (“Es la vejez, por supuesto,”), o de las limitaciones físicas (“El cuerpo empieza a decir no”). Reproducimos una composición en que irrumpe una amenaza atroz, la pérdida de la memoria y, con ella, la de la propia condición humana.

 4

                                      JEROSOLIMITANO.

Quince minutos después me llega la palabra.

Como si fuera un palestino varado en un

checkpoint.

Mi cerebro se está acostumbrando a

restringir la libertad de mis ideas,

su flujo instantáneo.

No soy tan viejo como para empezar a sufrir

la tortura de un estado policíaco.

 

Jerosolimitano.

¿Cómo se concibió semejante gentilicio?

¿Es una predicción del cerco? ¿Del acoso?

 

El doctor Alois Alzheimer era católico,

apostólico y romano.

Se casó con una viuda de origen judío.

De ella heredó una pequeña fortuna que le

permitió dedicarse a la investigación.

Tuvieron tres hijos.

 

Yo también tengo tres hijos.

Pequeños.

Mujeres, varón.

A veces olvido sus nombres.

Los nombres de la nieve

LOS NOMBRES DE LA NIEVE

Dionisio López

Santiago de Chile-Barcelona, RIL Editores, 2022, 74 págs.

Ilustraciones de Javier Fernández de Molina

    Dionisio López nació en Cáceres en 1978 donde se licenció en Filología Hispánica tras cursar la carrera entre las universidades de Extremadura y Salamanca. Es profesor de literatura. Ha publicado relatos y poemas en diferentes obras personales (Entramados, 2017), antologías (Abrazos de náufrago, 2009; Al final poesía, 2013; ...Y si todos dicen que es de noche, 2019; Conclausa, 2020; Cuentos de AFAL, 2020; El club de los relatores, 2020; Letras para los ODS, 2020...) y en revistas literarias (Sinergia, 2008; Heterónima, 2019; El Espejo, 2021...). Ha adaptado, junto a otros profesores, textos dramáticos de distintas épocas (Quedamos en el XVII, Quedamos en el XIX). Dirige el blog de reseñas literarias Aves de paso. Los nombres de la nieve se compone de tres bloques o “libros” (“Blanco”, “Silencio, “Azul”) enmarcados por dos poemas, uno de apertura (“Memoria”) y otro de cierre (“Pavesa”), unos textos sobres los que Javier Rodríguez Marcos considera en contraportada: “La vida pone a veces a prueba a la poesía y le demanda un nombre para aquello que no lo tiene. A sangre y fuego, terriblemente. Si no sirve entonces, no servirá nunca. O solo será retórica, ejercicio de estilo. Mejor callar entonces. Los nombres de la nieve nace de una de esas pruebas, de uno de esos momentos en que las palabras se confunden con un aullido y construyen un salmo negro no nacido para alabar a Dios sino para maldecirlo. Sabemos que la nieve que-ma. El libro que ha escrito Dionisio López, también”. Reproducimos una composición del libro segundo (“Silencio”).

 XIV

INSOMNIO

Cuando cayó la primera gota,

negra como el silencio,

yo no sospechaba la tormenta.

 

Lenta y muda, espina de la noche,

hambriento gusano en la carne,

inundó mis huesos, desgarró el barro y la palabra

(hachazo de yerro en el tiempo y el polvo)

y yo miraba al cielo sin saber que no miraba.

 

Después llegó un otoño de sombras en el pasillo,

donde un lago invisible ya era parte de mí.

 

Como un esbozo encallado

las manos negras de su piel,

el vacío respirar por las paredes,

la cuna fría en sus ojos,

se fueron clavando en un paisaje

con aire de cementerio.

 

Deambulo cada noche por la casa

acariciando la huella de tus pasos,

como un perro herido por los rincones

busco el viento de una ausencia

y pregunto en el vacío de la nada

a un dios callado y cobarde. Ciego.

 

Un intelectual en la España de 1900

JOSÉ CASCALES MUÑOZ

Un intelectual en la España de 1900

Juan José Sánchez González

Mérida, Editora Regional de Extremadura, Col. Estudio, 2021, 215 págs

Prólogo de Francisco Javier Durán García

 Juan José Sánchez González (Villafranca de los Barros, Badajoz, 1984). Licenciado en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid y Doctor en Historia del Arte por la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Buena parte de su labor investigadora se ha centrado en la historia de Villafranca de los Barros, siendo autor y coordinador del libro Historia urbanística y social de Villafranca de los Barros (ss. XIV-XXI), y autor de diversos artículos sobre historia de la localidad, además de establecer el contenido y desarrollar recursos museográficos para el proyecto museológico del Museo Histórico-Etnográfico de Villafranca de los Barros inaugurado en 2013. Otro de su campo de estudios ha sido la fortificación medieval en la provincia de Badajoz y la historia medieval de la misma, temática en la que basó su tesis doctoral La arquitectura fortificada y la imagen de poder en la nobleza extremeña del siglo XV. Ahora la Editora Regional de Extremadura publica este documentado estudio sobre José Cascales Muñoz (Villafranca de los Barros, 1865 – Madrid, 1933), historiador, sociólogo, crítico de literatura y de arte que, “pese a las elevadas distinciones de las que disfrutó en vida, fue completamente olvidado desde poco después de su muerte, en parte debido a las consecuencias que para la cultura española tuvo la victoria franquista en la Guerra Civil. Gran divulgador de la literatura y del patrimonio histórico-cultural de Andalucía y Extremadura, su abundante obra ha quedado relegada a la curiosidad de anticuario o al fondo nebuloso de los repositorios de publicaciones ya extintas” [Prólogo, p. 12]. De las varias facetas de su obra reproducimos un fragmento relacionado con la atención que dedicó a Extremadura y su patrimonio cultural.

   “Su vínculo con Extremadura fue un proceso de ida y vuelta, haciéndose más estrecho hasta alcanzar el pleno compromiso cuando recibió el nombramiento como Cronista Oficial de Extremadura en 1902. Desde esta posición privilegia-da en lo académico, no escatima esfuerzos ni tinta en investigar el patrimonio arqueológico y artístico de esta región con el firme propósito de ponerlo en valor y posicionarlo dentro del conjunto del patrimonio nacional. Siempre bajo la premisa del hispanismo, reivindicó el papel de Extremadura a través de sus publicaciones —con el rigor que le permitió la época— sobre pintores como, principalmente, Francisco de Zurbarán y Luis de Morales, o literatos como José de Espronceda y Carolina Coronado. No sólo restituyó grandes figuras extremeñas del arte y de la literatura, sino que trazó rutas por los lugares más emblemáticos de nuestra región a través de sus cuadernos de excursiones, interconectando Extremadura con Sevilla y Portugal. Si bien la producción literaria de Cascales es extensa, podemos constatar con agrado que reservó parte de sus esfuerzos al estudio y divulgación sobre la historia de su ciudad natal. El compromiso con su patria chica se forjó —quizás— durante la indagación de su tesis doctoral, donde ejemplifica el estudio de los restos arqueológicos del término de Villafranca de los Barros como base para la investigación histórica. Esta fue la primera de muchas publicaciones dedicadas a glosar la historia local, destacando su libro Apuntes para la Historia de Villafranca de los Barros, obra pionera y que sigue siendo de consulta obligada para cuantos quieren profundizar en nuestras raíces”. [p. 194]. 

 

Luz de pizarra

LUZ DE PIZARRA

Memoria contra el tiempo detenido

Juana Murillo Rubio

Mérida, Editora Regional de Extremadura, Col. Geografías, 2021, 56 págs.

   Doctora en Filología Hispánica, Juana Murillo Rubio (Madrid, 1968) es profesora de enseñanza secundaria y profesora asociada en la Universidad Complutense. Es responsable de la edición del libro de memorias de Concha Lagos. La madeja (2021), inédito hasta ese momento; ha publicado artículos de crítica literaria sobre autores como Amado Nervo, Maielis González, Carmen Muñoz Manzano o Pureza Canelo, especializándose en poesía española del siglo XX y cuento hispanoamericano de autoras contemporáneas. Ha participado en numerosos congresos internacionales y pertenecido a distintos grupos de investigación, entre los que se cuentan Dialogyca (UCM), Imágenes de la memoria (UCM), Poéticas de la transición (Universitat des Illes Balears), así como al comité científico de algunas revistas especializadas como Cuadernos de Aleph. Ahora la Editora Regional de Extremadura publica en su colección Geografías Luz de pizarra, un conjunto de composiciones que giran torno a la memoria, a las emociones y a los paisajes interiores.

 

DE NUEVO

Yo quiero andar de nuevo

el camino que ayer anduve a tus espaldas,

con los ojos en otra bruma.

Con todos los pasos por delante,

con todos los miedos al aire,

con tus mariposas olvidadas en mis bolsillos

por si el dolor acecha y no recuerdo el río.

Quiero pisar la tierra hasta encontrarte

vida de nuevo ante mi vida,

lejos del ruido de la costumbre y las manzanas

donde una risa sea todo un horizonte

y me encuentres esperando

el resto que tu germen derrama

sobre los adoquines que hubieran sido,

dejando en la mirada el destello del sol de una tierra cegadora.

 

Memorias de un carabinero fiel a la República

MEMORIAS DE UN CARABINERO FIEL A LA REPÚBLICA

Fermín Velázqez Villarino (1897-1972)

María Dulce Antunes Simões y Francisco Espinosa Maestre

Mérida, Editora Regional de Extremadura, Col. La Memoria, 2021, 139 págs.

Introducción de los autores 

   María Dulce Antunes Simões (Almada, Portugal, 1957) es doctora en Antropología por la Facultade de Ciências Sociais y Humanas de la Universidade Nova de Lisboa (FCSH-NOVA), investigadora del INET-md, miembro del RIARM-Red(e) Ibero-Americana Resistencia (y) Memoria, y del Grupo de Estudios Sociales Aplicados de la Universidad de Extremadura. Ha participado en varios proyectos I&D nacionales e internacionales, desarrolla su tarea investigadora en el campo de los movimientos sociales, usos políticos de la memoria y prácticas de la cultura. Ha publicado diversos artículos en revistas y obras colectivas, tanto en Portugal como en España; entre otros, es autora de los libros: Frontera y guerra civil española: dominación, resistencia y usos de la memoria (2013) y Barrancos en la encrucijada de la Guerra Civil Española. Memorias y testimonio, 1936. (Editora Regional de Extremadura, 2008), en la que colaboró Francisco Espinosa Maestre. En 2015 recibió el Premio de Investigación — Humanidades Cidade de Almada.

   Francisco Espinosa Maestre (Villafranca de los Barros, Badajoz, 1954). Historiador, fue coordinador científico del proyecto "Todos los Nombres" y autor del Informe sobre la represión franquista y miembro de la comisión que le asesoró. Sus investigaciones se han centrado en la II República y en la represión consecuencia del golpe militar de julio de 1936 en el suroeste español. Entre sus obras cabe destacar Sevilla, 1936 (1990), La guerra civil en Huelva (1996), La justicia de Queipo (2000), La columna de la muerte. El avance del ejército franquista de Sevilla a Badajoz (2003), Contra el olvido. Historia y memoria de la guerra civil (2006), La primavera del Frente Popular. Los campesinos de Badajoz y el origen de la guerra civil (marzo julio de 1936) (2007), Callar al mensajero. La represión franquista, entre la libertad de información y el derecho al honor (2009) y Violencia roja y azul. España, 1936-1950 (2010). Ahora la Editora Regional de Extremadura publica Memorias de un carabinero fiel a la República que además de reproducir las memorias de Fermín Velázquez, traza, en dos documentados estudios previos, el itinerario de este militar durante y tras la guerra civil. Hemos seleccionado tres fragmentos que a otros tres momentos de su vida: los últimos reductos de resistencia republicana en la región (Antunes Simoens), el consejo de guerra a que fue sometido Fermín Velázquez (Espinosa Maestre) y la toma de Badajoz por las tropas de Yagüe (Velázquez Villarino). 

   “Oliva de la Frontera fue la última población fronteriza extremeña en ser ocupada, y se convirtió en un centro de resistencia republicana, reuniendo en la villa y zonas limítrofes a millares de refugiados provenientes de poblaciones vecinas y de la provincia de Huelva, huidos de sus pueblos y de la muerte cierta. Los comités de defensa de Oliva, constituidos por diferentes grupos político-ideológicos, prestaron apoyo a las necesidades de alimentación y alojamiento de miles de refugiados, justificando los asaltos anteriormente mencionados a los almacenes y graneros de los propietarios más adinerados del pueblo. La ocupación del pueblo fue realizada por tres columnas de diferentes procedencias: una salió en la noche del día 20 de septiembre de Encinasola (Huelva), al mando de Luis Valseca, formada por guardias civiles, carabineros, falangistas del pueblo, a los que se unieron falangistas de Higuera la Real; otra al mando de capitán de la Guardia Civil Ernesto Navarrete Alcal, que venía ocupando los pueblos de la bolsa de Badajoz. Al 21 de septiembre los resistentes republicanos fueran atacados por fuego de aviación, cañones ametralladores, morteros y por una fuerza de más de 1.500 hombres con fusilería. Frente a un ejército armado y organizado los republicanos de los comités de defensa no tenían como resistir, y la frontera portuguesa fue su último refugio para salvar la vida” [p. 29]. 

   “Otro de esos primeros informes locales que llegaron al instructor fue precisamente el del cura Adrián Sánchez Serrano, que estuvo detenido y sometido a un simulacro de fusilamiento el día 3 de agosto. Reconoció que supo que Fermín Velázquez ordenó que no se le tocara. Con la salida de la Guardia Civil el 4 de agosto el carabinero se convirtió en la autoridad militar del pueblo. Cuando el 15 del mismo los derechistas presos denunciaron el trato insolente que recibían de los milicianos Velázquez los cambió por otros. Les garantizó además la entrega de comida por sus familiares. De hecho, los del comité exigieron que fueran estos y no sus criadas los que se la llevaran. Pasados unos días los sacó del depósito municipal —sus condiciones eran lamentables en todos los pueblos— y pasaron a las escuelas. Allí siguieron hasta el 30 de agosto, antes de que las columnas fascistas estuvieran cerca y comenzara la huida de mucha gente del pueblo. El cura reconoció que en todo momento se evitó el ataque a los presos: “había marcada intención de sacrificar al dicente por las turbas, [pero] tengo la convicción de que no hubo sangre en Oliva por la imposición del cabo Velázquez, el cual dominaba el pueblo’”. [p. 65]. 

   “Continuamos así varios días por las inmediaciones por las murallas y recibimos la noticia de que los Guardias de Asalto habían hecho rehén al Gobernador Civil de la Provincia y también supimos que a nuestro Jefe de la Comandancia Señor Pastor Palacios, que había ido a Caya (puesto fronterizo de Portugal) a exhortar a la fuerza del Cuerpo para que depusieran de un aptitud de rebelde, había sido apuntado por los fusiles de unos subordinados pudiendo retornar a la Cuidad con gran riesgo Nos hallábamos recorriendo los puestos en proximidad al Puente de Palmas cuando el Teniente Coronel llegó en un coche a nosotros y le dijo a unos milicianos: «Vean Vds. como mis carabineros no se han pasado al enemigo y están en su sitio». Aunque yo no conocía al Gobernador Civil creo que era el que acompañaba a nuestro Jefe Militar y Gobernador de la Plaza y en aquel momento desde el Fuerte del Gurugú, un cañón del siete y medio empezó a disparar contra el oche del Jefe cayendo algunos obuses en la mitad del Puente de Palmas. Cuando entraron las fuerzas enemigas en la ciudad, pudimos salir  por una poterna abierta en las proximidades del río Guadiana y reunido con ocho o nueve carabineros pudimos salir por el campo siendo perseguidos por las avionetas de Elvas (Portugal). Así pudimos llegar al puesto de Pozo Campo, lugar a que yo pertenecía” [pp. 88-89].

 

 

De dioses y vacíos

 DE DIOSES Y VACÍOS

Antonio Solano Gallego

Mérida, Editora Regional de Extremadura, Col. Geografías, 2021, 78 págs. 

   Antonio Solano Gallego (Llerena, 1962), ha publicado los libros de poemas El eco de tu piel (2009), Razón de sed (2015) y Biografía de nadie (2021). En 2021 recibió el premio de poesía García de la Huerta en su XXIII edición, con Origen. Combina su profesión de enfermero con la dedicación profesional al teatro desde el año 1997, como actor de la Compañía Teatro de Papel, con la que ha recorrido buena parte de los escenarios de nuestro país. Ahora la Editora Regional de Extremadura publica en su colección Geografías De dioses y vacíos, libro intimista y reflexivo del que reproducimos una de las composiciones. 

XXXVI

Todo parece estar quieto:

la casa, los aromas, los sonidos;

hasta la luz parece inmóvil.

Los ruidos no se mueven

y se expanden como el hielo los silbos,

el zureo

         y el desplome después

de este silencio.

Es bueno comprobar

que el tiempo permanece,

que habita paciente entre los libros,

en el asombro de los hijos,

         en el mar, en la luz,

en las lluviosas tardes de la isla

y en tus ojos.

Todo lo demás

es la sustancia de un soplo;

esa quietud que nada puede

con el tiempo en nuestras manos.

Japón desde Extremadura

 

JAPÓN DESDE EXTREMADURA

Noriko Yamashita

Mérida, Editora Regional de Extremadura, Col. Viajeros y estables, 2021, 110 págs.

Prólogo de Pedro González, Kensihinkan dôjô

    Noriko Yamashita (Aomori, Japón 1981) es licenciada en Lengua Española por la Universidad de Kanagawa y en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca; en esa misma universidad se ha especializado en Historia del Arte. Desde hace casi dos décadas enseña lengua japonesa en diferentes instituciones, desde el Instituto de Lenguas Modernas de la Universidad de Extremadura a la escuela de idiomas de la Cámara de Comercio de Badajoz. En la actualidad preside la asociación Centro Hispano Japonés de Extremadura y publica con frecuencia artículos sobre cultura japonesa en la revista Shibumi. Ahora la Editora Regional de Extremadura publica Japón desde Extremadura, un conjunto de textos situados en un terreno fronterizo entre la narración y el ensayo, dividido en dos grupos: en un “calendario oriental”, bajo el epígrafe de los meses del año, se recogen reflexiones sobre la cultura japonesa tradicional y su relación con China, los comienzos de una escritura nipona autónoma, los profundos contrastes (y algunas similitudes) con la cultura española, el significado de sutiles conceptos japoneses en la frontera de la intraducibilidad o ciertas conexiones entre la mitología oriental y la grecolatina. Un segundo bloque (“Mi vida extremeña”) contiene relatos viajeros por varias ciudades de la región (Plasencia, Mérida) y apuntes biográficos de una autora fascinada por este territorio y sus gentes. Reproducimos un fragmento que gira en torno al antiquísimo consumo del té.  

 AGOSTO

¿Qué es Matcha?

    El matcha (Matsu: polvo, cha: té) es el té verde en polvo de tencha, pero no es el té verde sencha que se toma cotidianamente en Japón. El tencha se cultiva cuidadosamente evitando con una cortina de bambú la fuerte radiación solar, para que así crezcan las hojas blandas y contengan más umami (el quinto sabor junto con dulce, salado, ácido, amargo; el sabor agradable).

   El matcha fue introducido en Japón en el siglo XII por un monje budista llamado Ésai. A par-tir del período Kamakura (1185-1333) el Shogunato de Minamoto mandó a los monjes budistas a China y Ésai fue uno de ellos. Al principio el matcha se tomaba entre los monjes budistas para poder concentrarse durante el zazen o meditación sentada (Za: sentado, Zen: meditación) y también para relajarse lo suficiente para meditar. Por lo que los templos budistas se encargaban de cultivar el té y celebrar entre ellos una competición por su té. Actualmente el matcha de Uji tiene el prestigio de ser el primer té cultivado en Japón, y por su calidad.   

   En Azumakagami (libro de historia publicado en el período Kamakura) viene una anécdota de Esai: cuando el tercer Shógun (gobernador) Sanetomo Minamoto tuvo resaca, Esai le obsequió con matcha traído de China. Desde entonces, duran-te el período Kamakura (1185-1333), el matcha se puso de moda entre las familias guerreras (bushi o samurai). Hasta el período Muromachi (1336-1573), se tomaba como un tipo de medicamento, y durante el Shogunato de los dos primeros de los tres grandes shoguns: Nobunaga Oda y Hideyoshi Toyotomi, período de Azuchi-Momoyama (1573-1603), se estableció el té para disfrute de la clase social alta para tomarlo en la ceremonia de té”. [pp. 45-46].

Poemas de un vivo desasosiego

POEMAS DE UN VIVO DESASOSIEGO

Mª José Fernández Sánchez

Badajoz, Ed. Editamás, 2022, 130 págs.

Prólogo de Ricardo Hernández Megías 

   Perteneciente a diversas asociaciones culturales (UBEx, AEEX, BETURIA), Mª José Fernández Sánchez es poeta, narradora, colaboradora cultural (también en redes) y columnista en el semanario Vegas Altas. Ha participado en las entregas anuales de El vuelo de la palabra y El cuento en Extremadura, publicadas por el Ayuntamiento de Badajoz.  Sus trabajos han sido reconocidos con premios como el Navalvilla de Pela (de prosas y verso), el de poesía “Mario Roso de Luna”, el primer premio "cartas de amor" (Don Benito y Cabeza del Buey), finalista al "Porticvus" de poesía (Villanueva de la Serena), mención de honor en el VIII "Certamen Revista Azahar" (Conil), el XXVI nacional de poesía “Manuel José Quintana" (Cabeza del Buey) y fue finalista de dos nanosolerías en "El Sol Sale por el Oeste" (Canal Extremadura, 2013).

Ha publicado libros infantiles, relatos y poemarios como Paraíso (1999), Retazos de infancia (2004), El descuido de la rosa (2005), la antología poética La Gruta de las palabras (2007), el cuento infantil La bella golondrina y el viento (2009), La creación (2010), Retazos de infancia II (2012), el ensayo Dualidad (2014), La cochinilla maravillosa (2015), Piélagos del alma (2017), De la soledad que emana (2017) e Inventario de silencio (2017), y los cuentos ilustrados ...Quito (2019) y El perfecto Olivín (2020). Ahora la editorial pacense Editamás publica Poemas de un vivo desasosiego que reúne tres bloques emparentados temática y formalmente, “Preludio y desesperanza”, “Dédalos de miedo” y el bloque central que da título al libro. En el prólogo, el autor, recogiendo una cita de unas “notas de la autora” liminares, considera: “la poeta había descubierto el secreto que tanto ha inquietado a todo aquel que ha querido plasmar por escrito las inquietudes de su tiempo: ser el portavoz de las sensibilidades de la sociedad de la que ella misma forma parte, gozando o sufriendo de sus vaivenes estructurales: ‘El poemario es una escucha social y no defiende ningún sector político ni religioso: sino, en algunos poemas, representa al sector de los oprimidos y, en general, expone los hechos de un vivo desasosiego. Es por lo tanto un testimonio de la calle, en el que no tengo porqué identificarme ya que no me pertenece como pensamiento; no obstante, lo recojo con teatralidad poética y estilo propio’”. [p. 11]. Reproducimos una de las composiciones del apartado central.

 

Arrabales

Vengo de los eriales, de la podredumbre, del asco;

de visitar el espanto y del hedor que rige la pena.

 

Vengo del dolor físico del fuego, del náufrago,

         del horror ante la necedad,

de la viva quemadura que levanta ampollas

         ante la injusticia.

 

         He aprendido

que el menosprecio es materia de vil huida,

         de abandono ante la cobardía,

fingir por encima del espanto la causa de la pena;

la ruindad del ser humano varado, hecho ripia,

apto para la pira crematoria del orgulloso,

del insensible, del pretencioso, ruin o bajo.

 

Vengo de los arrabales. Entre aquel tumulto

descubrí la soledad inmensa, el despoblado abandono,

         la lujuria de los acosadores,

         la sentencia perversa del insensato,

         incapaz de propagar la bondad

         que renueva al hombre.