El verso pertenece a Laberinto de Fortuna, de Juan de Mena, escrita en coplas de arte mayor, una estrofa que se compone de ocho versos dodecasílabos. Dice así: “aquel con quien Júpiter tuvo tal zelo”. Al medirlo salen, en efecto, doce sílabas fonéticas (a-quel-con-quien-Jú-pi-ter-tu-vo-tal-ze-lo). Se trata por tanto de un verso compuesto con cesura tras la séptima sílaba, con lo quedaría así:
a-quel-con-quien-Jú-pi-ter // tu-vo-tal-ze-lo
Pero entonces, la terminación esdrújula del primer hemistiquio obliga a restar una sílaba, con lo que nos encontramos, en realidad, con un endecasílabo que, sin embargo, tiene doce sílabas fonéticas, lo que obligaría a dividirlo en dos hemistiquios, etc., etc., etc...
No hay comentarios:
Publicar un comentario