Bartolomé Torres Naharro

POESÍA COMPLETA Y TEATRO ESCOGIDO EN OCASIÓN DEL QUINTO CENTENARIO DE LA PROPALLADIA (1517)

Bartolomé Torres Naharro

Mérida, Editora Regional de Extremadura, Serie Rescate, 2018, 376 págs.

Edición de Julio Vélez Sainz

   Director del Instituto de Teatro de Madrid y profesor titular de la Universidad Complutense, Julio Vélez Sainz es doctor por las universidades de Chicago y Salamanca y, además de su profesión como docente en que ha sido profesor invitado en varias universidades europeas y estadounidenses, es autor de cuatro monografías, seis ediciones críticas, un diccionario sobre distintos aspectos de literatura española y universal y numerosos artículos, capítulos de libros y reseñas.

   Con ocasión del quinto centenario de la publicación de La Propalladia, de Bartolomé Torres Naharro (Torre de Miguel Sesmero, Badajoz, h. 1485), el profesor Vélez Sainz ha preparado una edición de la poesía completa del escritor y de dos de sus obras dramáticas: una comedia de costumbre o “a noticia”, Comedia Tinelaria, y una comedia “a fantasía”, Comedia Himenea. Tras un riguroso estudio preliminar, una bibliografía completa y una relación de estudios sobre su obra poética y dramática, se reproducen anotados los textos líricos y dramáticos del escritor pacense considerado como uno de los precursores del teatro del siglo de oro.

   Reproducimos un fragmento de la Comedia Himenea, deudora en su desarrollo argumental de La Celestina, como confirma en el fragmento que reproducimos el comportamiento de los criados de Himeneo, quien les ha encargado que mientras visita de noche a su amada, guarden la calle (y le guarden las espaldas). Al igual que los criados de Calixto, Sempronio y Pármeno, los de Himeneo no hacen sino planear la fuga si sienten la más ligera amenaza.

BÓREAS

¡Oh, que haga mal viaje

quien en tan fuerte jornada

y en tal congoja me mete!

Pues hombre de mi linaje

nunca supo qué era espada,

ni broquel ni cosalete.

Yo también soy más que loco

por venir en tal lugar,

pues que no quiero matar,

ni que me maten tampoco.

ELISEO

Cuerdo eres;

hagamos lo que quisieres.

BÓREAS

Que no esperemos batalla,

sino que luego nos vamos

por no ser muertos aquí.

ELISEO

Pues, ¿si sale y no nos halla?

BÓREAS

No faltará que digamos

si dejas hablar a mí.

ELISEO

Pues para todo hay remedio

sin porqué no nos andemos;

cuando nada sentiremos

meteremos tierra en medio.

BÓREAS

¡Qué placer!

¿Y quien no puede correr?

ELISEO

¿Cómo no?

BÓREAS

Porque no puedo;

que son las armas pesadas

y dejallas no osaré.

También porque con el miedo

tengo las piernas cortadas,

que moverme no podré.

ELISEO

Pues deja, hermano Boreas,

las armas con que te hallas,

porque quizá por salvallas

perderás cuero y correas,

y verás cuán sin pena correrás.