La bella Magalona

LA BELLA MAGALONA

Poema épico dramático

Marino González Montero

Mérida, De la Luna Libros, 2018, 65 págs.

   Fundador de la revista de creación La Luna de Mérida y director de la editorial De la Luna Libros, Marino González Montero (Almaraz, 1963) es coautor del libro Puentes de Extremadura, de la edición ilustrada de La vida del Lazarillo de Tormes y autor de versiones de textos de Shakespeare (La tempestad), Plauto (Cásina, El Persa, Truculentus) y de Terencio. Como poeta, ha publicado Tangos extremeños (2006), Incógnita del tiempo y la velocidad (2014) y Un estanque de carpas amarillas (2015) que ahora ve la luz en la misma editorial emeritense. Como narrador, es autor de libros de relatos como En dos tiempos (finalista del premio Setenil al mejor libro de relatos publicado en 2004), Sedah Street (If  Ediciones, 2001), Diarios miedos (2009) y Sed (2011), ambos en la editorial De la Luna libros. En 2016 apareció Rollos y picotas de Extremadura (De la Luna libros).

   La bella Magalona es una recreación epicodramática del poema romántico La maravillosa historia de amor de la hermosa Magelona y el conde Pedro de Provenza compuesto por el poeta alemán Ludwig en 1797 y del lied de Johannes Brahms Die Schöne Maguelone, autores que a su vez se basaron en un poema épico provenzal del siglo XII (La bella Magalona). La leyenda tuvo, por lo demás, numerosas versiones, literarias y musicales, tanto en España como en el resto de Europa. En la presente versión, el conde de Provenza cuenta a su hijo las peripecias del viaje y el encuentro con su madre en un registro noble y elevado en el que ha utilizado endecasílabos y heptasílabos blancos. Reproducimos un fragmento de la “Estación Prima”.

“Pierres soy, Pedro, también

tú eres piedra. Jamás lo olvides, hijo:

piedras del fondo del río, las piedras

de los caminos o las que aún duermen

en roncas gargantas de los volcanes,

piedras al fin, jamás lo olvides hijo:

prestas siempre a ser lejos

lanzadas de la mano

a capricho de la diosa Fortuna.

Pausa.

Por eso debes aprender más pronto

que tarde, que seamos río, camino

o volcán, es circunstancia mudable,

como mudables son esos colores

con que pintan los árboles sus hojas.

Que nada dura siempre

que cada alegría parece abrir

la puerta a cien desgracias:

Maldigo el desigual resultado

que la vida nos pone en la balanza”. [pp. 18-19].